評論
打印
Officials in Northwest China's Shaanxi province are warning local people to avoid walking through fields and wooded areas following a series of deadly hornet attacks.
近日，中國陜西連續發生幾起巨蜂蟄死人的惡性事件。當地相關部門發布預警，提醒當地人不要在田間和樹木繁茂的區域內行走。
The thumb-sized hornets, known as Asian Giant Hornets, have already caused the deaths of at least 28 people and serious injury to hundreds more in southern part of Shaanxi province. Most of the attacks have taken place in remote rural areas.
這種被稱為亞洲巨蜂的大黃蜂有的人類拇指大小，而且已經致使陜西南部地區至少28人被蟄身亡，100多人重傷。大多數大黃蜂襲人事件發生在偏遠農村。
The Asian Giant Hornet is the world's largest hornet. It can grow up to more than 5 centimeters in length, and delivers a venom containing a potent neurotoxin. Doctors warn that anyone who has been stung more than 30 times should seek immediate emergency treatment.
亞洲巨蜂是世界上最大的黃蜂。它可以長至5厘米多長，其釋放的毒液含有一種神經毒素。醫生提醒，任何人如果被大黃蜂叮蟄超過30次，應立即尋求急診救護。
