評論
打印
Situation 6: Basketball
場景 6: 籃球
(David is sitting behind Robert and wants o talk about basketball.)
(大衛坐在羅勃特后面,想和他談論一下籃球.)
I heard you guys talking about basketball.
我聽見你們在談論籃球.
Who do you think is the greatest player ever?
你們認為誰是最偉大的球員?
That's easy, it's Michael Jordan.
那很簡單,是麥克.喬丹
I don't think so. I think it Shaquille O'Neal.
我不這么認為.我想是沙克尼奧.
What?! Shaq?! Jordan is way better than Shaq!
什么?!沙克?! 喬丹比沙克棒多了!
No way. Jordan has more fancy moves, but Shaq is better.
不可能.喬丹有許多經典動作,但是沙克更好一些.
Are you crazy?! Shaq is just big and that is all.
你瘋了嗎?!沙克是而且只是魁梧一些.
Jordan is a better shooter. He has better defens.
喬丹是一個更好的射手.他的防守更好.
He is more fun to watch. And he has won more championships.
觀看他的比賽更有意思.他得過很多獎.
How do you say Shaq is better?
你怎么能說沙克更好呢?
I don't know.
我不知道.
What do you mean, you don't know?
你什么意思,你不知道?
I mean I don't know much about basketball.
我的意思是我對籃球了解不多.
I just heard my older brother saying Shaq was the best.
我只是聽我的哥哥說沙克是最棒的.
You don't know much about basketball and you are fighting with me.
你對籃球了解不多,你還和我爭論.
Are you on the basketball team?
你在籃球隊嗎?
No. I'm in the chess club
不.我是象棋俱樂部的.
Chess club? Then you should talk about chess and not basketball.
象棋俱樂部?那么你就應該談論棋類而不是籃球.
Sorry. Hey, do you like chess?
對不起.嘿,你喜歡下棋嗎?
I hate it. It is the most boring game on earth.
我討厭它.它是世界上最乏味的游戲.
You shouldn't say that. It is really fun.
你不能那樣說.他其實很有趣.
Okay, I'm sorry. I promise not to talk about chess if you promise not to talk about basketball.
好的,對不起.我保證如果你不再談論籃球我就不再談論象棋.
Okay, I promise.
好的,我保證.
