評(píng)論
打印
But in the western part of the island, these flamboyant birds
不過在島嶼西部 森林里除了這種華麗的禽鳥
share the forests with a rather unassuming-looking character...
還有一種外觀不起眼的鳥類
the Vogelkop bowerbird.
褐色園丁鳥
He might lack the plumage,
它或許沒有亮麗的羽毛
but he's got an extraordinary repertoire of song.
卻有繞梁三日的歌聲
And, he's a wonderful mimic.
還是個(gè)模仿天王
Those are pigeon wing beats.
那是鴿子拍擊翅膀的聲音
That's a modest tiger-parrot.
那是怯虛鸚鵡
And that, a sulphur-crested cockatoo.
那是葵花鳳頭鸚鵡
Even more surprising he's an avid collector,
更令人驚訝的是 它還是個(gè)熱心的收藏家
with a very appreciative eye for colour.
對(duì)色彩情有獨(dú)鐘
This male favours red and orange flowers.
這只雄鳥喜歡紅色和橘色的花朵
And he's very fond of fungus.
而且很喜歡菇菌
