評論
打印
Well, it's moments like that we do the job for.
我們就是要拍攝 像這種時刻的畫面
Everything was right. The light was right, blue water,
一切都到位，光線到位 藍色的海水
the four tonnes of flying fish all going mental.
四噸重的飛魚一起產卵
Thanks, Barry.You're welcome.
謝啦，巴瑞 不客氣
But now the fish's attention is turned to something bigger.
現在飛魚的注意力 轉向更大的物體
Their spawning directly onto the boat.
它們直接對著船板產卵
Barry is worried as he drags up a huge sheet of eggs.
巴瑞一邊清除整片的魚卵 一邊擔心他的船
Gotta bring it on the boat and check it out.
我要把這個帶上去研究一下
I cleaned this off like five minutes a go. Right?
我好像五分鐘前 才清理過一次，對不對
Right now the problem is this, there's too many flying fish... Too many...around us.
現在的問題是有太多飛魚了 太多了，到處都是
If we moor through the nights with the lights on and stuff,
如果晚上我們把船停下來 燈又開著
more and more will keep coming
飛魚會一直來一直來
and what they're doing is they're actually laying on the boat now,
它們現在就把卵下在船上
so the boat has become their object and that is not good.
船變成它們產卵的目標 這可不妙
So basically you're worried that if we just stay on this drift
所以你是擔心船一直這樣漂浮
we're gonna sink the boat.
等一下會沉下去
Five hours from now that'll 3,000 pounds.Yeah, yeah.
再五個小時就會重三千磅了 是啊…
In the back here, it will sink the boat.
后面這里，可能會讓船沉下去
OK, so we've got to leave this area.
好，所以我們要離開這一區
Just five minutes of spawning has produced this.
五分鐘就有這么多魚卵
The team have no option but to move on.
他們沒有其他選擇，必須離開
