Keke Funny Moment

可可輕松一刻

My Baby Swallowed a Bullet

我的寶寶吞了一顆子彈

Young Mother: "Doctor, my baby swallowd a bullet. What shall I do ?

年輕的媽媽：“醫(yī)生，我的寶寶吞下了一顆子彈。我該怎么辦？”

Doctor: "Don't point him at anybody."

醫(yī)生：“別把他瞄準(zhǔn)任何人。”

Notes:

1.swallow

vt.& vi.吞，咽；忍耐，忍受

vt.不流露；<口>忍受，輕信

n.[鳥]燕子；胃管，食道；一次吞咽的量；（滑車等的）通索孔

eg.

One swallow does not make a summer.

[諺]一燕不成夏; 不可憑偶然現(xiàn)象而推斷。

Chew your food well before you swallow it.

食物在吞咽前要仔細(xì)咀嚼。

He doesn't want his firm to be swallowed up by a transnational giant.

他不想自己的公司被一家大型的跨國公司吞并。

I don't know how I managed to swallow my anger.

我不知道怎樣才能抑制住我的憤怒。

2.bullet

n.子彈，彈藥；彈丸；[印]著重號(hào)

常見搭配：

bite (on) the bullet

咬緊牙關(guān)忍受痛苦; 表現(xiàn)勇敢; 硬著頭皮頂下去

Every bullet has its billet.

[諺]凡事皆由天定; 命中注定。

get the bullet

[俚]使解雇

spent bullet

強(qiáng)弩之末; 沖力已盡的子彈

stop a bullet

中彈

stray bullet

流彈

3.point

n.點(diǎn)；要點(diǎn)；得分；標(biāo)點(diǎn)

vt.（意思上）指向；削尖；加標(biāo)點(diǎn)于；指路

vi.表明；指向

eg.

point at: 對(duì)...瞄準(zhǔn)

A case in point is the recent events.

最近的事件就是明證。

A straight line is the shortest distance between two points.

直線是兩點(diǎn)之間最短的距離。

A point is inceptive of a line.

點(diǎn)是線的開始。

As opinions vary on that point, no decision can be reached.

在那一點(diǎn)上，大家意見紛紛，莫衷一是。

本節(jié)目可可原創(chuàng)節(jié)目，未經(jīng)允許請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。