評論
打印
Each family band is controlled by a queen,
每個家族都有一個女王
who is nearly always the only female to breed.
女王是家族里唯一 可以繁衍下一代的母狐獴
She has been kept very busy suckling her five pups,
女王一直忙著給五只小寶寶哺乳
and it's high time they became more independent.
但是它們自立的時候到了
Today is the new brood's first trip to get breakfast for themselves.
今天是這窩小家伙 第一次自己張羅早餐
It takes weeks for youngsters to learn how to find food.
小狐獴要花好幾個星期 才能學(xué)會如何覓食
This one is trying to catch ants,
這只小狐獴想抓螞蟻
but hasn't quite grasped the necessary technique.
但是還沒掌握到竅門
But this youngster has persuaded an adult
這只小狐獴說服了大人
to show him what to do.
教它怎么做
The tutor is not his parent, just an enthusiastic instructor,
這個熱心的教練 并不是小狐獴的爸爸或媽媽
and one who will adapt his lessons to the ability of his student.
不過它貼心地配合學(xué)生的程度 調(diào)整課程進(jìn)度
This new one is a beginner, so he starts with something easy
這個小家伙是新手 所以教練決定從簡單的開始
- how to dig for insect larvae.
先教它怎么挖昆蟲的幼蟲
