評論
打印
They're all safely ashore,
北極熊一家子安全上岸了
but they could still face months of hunger.
但可能要面對 長達好幾個月的饑餓時光
Finding food is not so easy on this cold and barren coast.
在這片寒冷貧瘩的海岸 覓食并不容易
The search may be a long one.
它可能要找上很久才能填飽肚子
Polar bears have an extraordinarily sensitive sense of smell.
北極熊的嗅覺異常靈敏
And she has caught a faint whiff of something promising.
母熊聞到了一絲微弱的食物香氣
It's the immense carcass of a bowhead whale.
味道是從一具 巨大的北極鯨尸傳來的
A whale carcass could provide more than any one family could eat.
一具鯨尸喂飽一個 北極熊家庭綽綽有余
But they're not the first here to find it...
但是比它們早來的
by any means.
大有人在
The smell has brought in bears from miles away.
鯨尸的氣味引來了 方圓數里之內的北極熊
Bear families seldom get on with one another.
北極熊家庭 不興和睦相處這一套
She's taking a risk bringing her cubs here.
母北極熊把小熊帶來這里 冒了很大的險
Male bears can, and do, kill and eat small cubs.
公北極熊吃掉小熊的事時有所聞
