評論
打印
This is Florida, a taste of the tropical, one of the world's most popular holiday destinations. Here mankind's unquenchable desire to explore and colonise reaches astronomical proportions.
這里是弗羅里達，一個充滿熱帶風情的地方，同時也是世界上最著名的度假勝地之一。這里帶給人們無法克制的探索和無窮的征服欲望。
Eight, seven, six, five, four, three, two, one. Ignition. Lift off.
八、七、六、五、四、三、二、一。點火，發(fā)射。
And yet we are relative newcomers here. While other creatures roamed this part of North America for hundreds of millennia, we only arrived at the end of the last great ice age, 13,000 years ago. For most of its existence, North America remained untouched by humans, its dramatic landscapes and wild life undisturbed. Then some time around 13,000 years ago, just as the ice started to relax its grip, hunters from the north set foot in Florida for the first time. Imagine if we could go back and join them as they explore this unknown land, encountering strange animals not seen before by human eyes.
然而在這里，我們還只能算是初來乍到。其他生物已經在北美的這塊土地徘徊了數(shù)十萬年，而我們在13000年前的大冰河時期末期來到這里。對大多數(shù)存在的生物，北美仍是人類未及之地。這里風景優(yōu)美，野生動物未受打擾的生活著。約在13000年以前，冰川開始漸漸化去，獵人從北而來，第一次涉足弗洛里達。想象一下，如果時間倒退，我們將追隨者獵人的足跡，探尋這未知之地，遇見人類從未見過的奇異的生物。
英文文本來自普特英語，譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載.
