評論
打印
《The Year With Katie Couric》揭秘哪對明星夫妻的沉浮悲喜占據了最多的頭條。無疑，詹妮弗.安妮斯頓和賈斯汀.塞洛克斯；布拉德.皮特和安吉麗娜.朱莉這兩對是最引人矚目的。視點緊隨名人觀察家，看他們怎么說的吧！People are so interested in Jenifer Aniston finding happiness and finding love.
人們對珍妮弗安妮斯頓找尋幸福和真愛如此感興趣。
She is like your single sister at Thanksgiving who you are just constantly trying to set up with somebody so she can get her happiness ever after. And she finnally got it.
她就像是你獨一無二的妹妹，在感恩節上你不斷嘗試與某人建立關系,可以讓她幸福永遠。最終她的確如此。
He is giving her a glacier of an engagement ring, which, I am sure, makes her very happy.
他給她一枚冰川的訂婚戒指,我相信,這讓她非常高興。
And they seem to really get each other.
而他們似乎真的得到對方。
Justin Theroux is a guy who is very smart, very talented, very funny.
賈斯汀·賽洛克斯是一個很聰明,很有天賦又很有趣的人。
And as we all know, Theroux is French for now as hot as Brad Pitt.
正如我們所知,賽洛克斯這名法國人現在就和布拉德·皮特一樣熱度不減。
The minute Brad and Angelina got engaged, everyone were on higher alert for the wedding, because they are completely unpredictable couple.
布拉德和安吉麗娜訂婚的時刻,每個人都在為婚禮高度警戒,因為他們是完全不可預測的一對夫婦。
Brad Pitt told People magazine, actually, very recently, that he was indeed marrying Angelina and very soon.
布拉德·皮特告訴《人物》雜志,實際上,最近,他確實是很快就和安吉麗娜結婚。
Now Brad Pitt and Angelina Jolie, they can get married anywhere, anytime.
現在布拉德·皮特和安吉麗娜·朱莉,他們隨時隨地可以結婚。
And that means the rest of the World, particularly we journalist, have to spend a lot of time thinking about when or where this might happen.
而這意味著世界其它地區,特別是我們作為記者,必須花很多時間考慮這可能在何時何地發生。
注：聽力文本來源于普特
可可原創，未經許可請勿轉載
