日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽力 > 國(guó)外媒體資訊 > 商業(yè)報(bào)道 > 正文

商業(yè)報(bào)道:歐洲航空巨頭EADS-BAE合并受阻,或告吹

編輯:helen ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

The talks over EADs and BAE Systems mergerhave now turned into a 3-way tug war. The countries involvedBritain,France,andGermany.Each wrestling for influence, and in some cases, potential control over whatwould be a defense on aerospace behemoth, bigger than Boeing. The threegovernments are running out of time to settle their differences before anextension will be needed to be sought. We are hearing a chorus of objections ofthis deal from both the private and public sector. And you will hear about thatif you come and join me over in the map room once again.

歐洲宇航防務(wù)集團(tuán)(EADs)和英國(guó)宇航系統(tǒng)公司BAE的合并談判目前陷入了3方“拔河”拉鋸狀態(tài),這三個(gè)國(guó)家分別是英國(guó)、法國(guó)和德國(guó)。對(duì)這個(gè)將超過波音規(guī)模的航天軍工巨人,每個(gè)國(guó)家卻在為其影響力,有時(shí)為其潛在的控制力較量。除非延期,三國(guó)政府已經(jīng)沒有時(shí)間解決分歧了。各私營(yíng)部門或國(guó)有部門也都齊聲反對(duì)此次并購(gòu)交易。和我一起再次進(jìn)入地圖資料室,你將了解到這些情況。

Now the top BAE share holder, let's startwith theUK.The top BAE share holder says, deal makes no strategic sense. Investor saysthere's too much state involvement. And the UK Defense Secretory says the government may block the deal.Philip Hammond says the French and German states must not influence excessiveand it, it not, must exceed 10%.

BAE的大股東,首先從英國(guó)談起,這個(gè)大股東認(rèn)為,這筆交易沒有戰(zhàn)略意義。投資方感覺政府涉入過多。英國(guó)國(guó)防大臣表示,政府可能會(huì)阻止這筆交易。國(guó)防大臣菲利普-哈蒙德認(rèn)為法國(guó)和德國(guó)政府的影響力不能太大,絕對(duì)不能超過10%。

Reuters is reporting thatFrancewants the chance to expandthe involvement. According to France, Reuters, France if looking to buy theLagardere stake. And of course, we know the Lagardere CEO says he doesn't thinkit's the right deal, either.

據(jù)路透社目前的報(bào)道,法國(guó)期望有機(jī)會(huì)擴(kuò)大其參與份額。路透社還報(bào)道,法國(guó)正在尋找機(jī)會(huì)購(gòu)買拉加代爾集團(tuán)的股份。當(dāng)然,該集團(tuán)總裁也不認(rèn)為這種交易合適。

So toGermany,and thereGermanyis worried being marginalized. It wants the same stake asFrance. It alsowants, this is crucial, the headquarters to be in theGermany, perhaps in Munich.

對(duì)德國(guó)來(lái)說(shuō),德國(guó)擔(dān)心自己被邊緣化了。它想擁有和法國(guó)一樣的份額。它還想,最關(guān)鍵的一點(diǎn),主部設(shè)在德國(guó),可能是慕尼黑。

So looking at the map overall. The deadlineis on Wednesday. They are likely to seek an extension for the takeover rules.But all of these is worrying the big concern of course is 3000 miles thatway---theUnited States,which has serious reservations of its own about European involvements ofgovernments in this takeover.

因此,讓我們俯瞰看看地圖。最后期限是周三。三國(guó)政府很可能會(huì)尋找一個(gè)延期日期,以確定接管規(guī)則。但是,他們當(dāng)然還得考慮3000英里遠(yuǎn)的美國(guó)的看法,美國(guó)對(duì)自己參與歐洲政府的接管事宜,也有很重要的發(fā)言權(quán)。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全體的,一切在內(nèi)的
adv.

 
defense [di'fens]

想一想再看

n. 防衛(wèi),防衛(wèi)物,辯護(hù)
vt. 防守

 
block [blɔk]

想一想再看

n. 街區(qū),木塊,石塊
n. 阻塞(物), 障

 
chorus ['kɔ:rəs]

想一想再看

n. 合唱隊(duì),歌舞隊(duì),齊聲說(shuō)道,副歌部分,
v

聯(lián)想記憶
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作裝置
vt. 控制

 
crucial ['kru:ʃəl]

想一想再看

adj. 關(guān)鍵的,決定性的

聯(lián)想記憶
stake [steik]

想一想再看

n. 樁,賭注,利害關(guān)系
v. 下注,用樁支撐

聯(lián)想記憶
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潛在的
n. 潛力,潛能

 
exceed [ik'si:d]

想一想再看

vt. 超過,勝過,超出界限
vi. 領(lǐng)先

聯(lián)想記憶
investor [in'vestə]

想一想再看

n. 投資者

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 女神学生| free hd xxxx moms movie777| 深圳古镇| 小曼哈顿| 猎仇者演员表| 散文诗二首批注| 刘洪杰| 胸肌图片| 越南一级毛片免费| cgtn英语频道在线直播观看| 药品管理法试题| 红领章电视剧免费播放| 五年级下册数学期末试卷人教版| 圣斗士星矢在线观看| 百分百感觉| 国家励志奖学金个人主要事迹1500字| 电影名叫《保姆》| 母线槽规格型号及价格| 永远是少年电影免费观看| 4480午夜| 雪肌夜叉| 清宫表2025怀孕月份看男女| 蜘蛛女侠| 改变自己吉他谱| 色戒在线观看完整版| 能哥| 译制片《桥》| 泰国av| 蓝心妍的电影《极乐宝鉴》免费国语 | 蜡笔小新日语原版| 村上信五| 早晚体重一样说明瘦了| 金花瓶梅花2的剧情简介 | 小升初英语试卷可打印| 秀人网周妍希| 蓝家宝电影| 幺红的个人简历| 小曼哈顿| 别说我的眼泪你无所谓吉他谱| 日本大片网址| 欲望之|