評論
打印
Here is a
How many money do you get every month? Allof you, how much do you get?
你們一個月能掙多少錢？一家人全部，多少呢？
200 euro a month and there are 7 adults.
7個成人，一個月共200歐元。
And baby, for the people OK, but for thebabies, it's difficult.
還有孩子。大人們還好說，但是要養小孩子，怎么辦呢？
Into the crappy kitchen, she shows me howthe cupboards and fridge are almost bare. Until last year, she was a nurse, butthe hospital closed, she told me, then her husband died. Now they are pennilesslike their neighbors and don't even qualified for state benefits.
走進簡陋的廚房里，她打開櫥柜和冰箱給我看，基本空空如此。一直到去年，她還是位護士，但是現在醫院倒閉了。她告訴我說，去年她的丈夫還去世了。現在他們和鄰居一樣身無分文，但還是不夠格，領取政府的求撫恤金。
Across
希臘全國上下，象這樣的家庭很多，都陷入了貧困的黑暗之中。失業，食物缺乏，并且缺少醫療保障，這一切將希臘人民的生活水平推到了懸崖邊上。目前，幾乎沒有任何經濟能輕易或快速復蘇的跡象。
But there is some trying to help.
但是這里，有人要提供一些幫助。
This is what you give to a family with agirl going to school.
這上你給一個家庭的幫助，他們家里有個女孩要上學。
These also.
這些也是。
Oh, these are really nice bags and theywill feel good in school.
嗯，這些書包很漂亮，在學校背起來，孩子們會感覺不錯哦！
That's what we need and for the young girlkid, we give a doll.
這是我們想做的，給那個小女孩，我們給她一個玩具。
Right.
很好！
This is all sorts of lift people's spiritsto make them feel better.
這些幫助，鼓舞了這些人，讓他們感覺好受些。
To feel normal, to feel that we have theright to live. What happened is that and suddenly the middle classes aredisappearing. And we have only poor people and rich people,the rich becomericher and the poor become a huge amount of people.
讓他們感到自己是正常的，感覺我們有權力生存。現在發生的：中產階級突然消失，我們只剩下了窮人和富人，而且富人更富，窮人的數量更為巨大。
So deliveries of free supplies like thisone has become essential, not just for a few struggling families, but to keep
因此很有必要發放一些這樣的供給品，不僅為掙扎著生活的家庭，更是讓希臘整個中產階級都好好生存下去。
