I'll Give You Both
我兩個都給你
A guy says to his friend, "Guess how many coins I have in my pocket."
一個人對朋友說,"猜猜我兜里有幾個子兒?"
The friend says, "If I guess right, will you give me one of them?"
朋友說:"我猜對了,你能給我一個不?"
The first guy says, "If you guess right, I'll give you both of them!"
他說:"你要猜對了,我兩個全部給你!"
1.both/both of
Both可作形容詞、代詞或副詞用,意思是“兩個”、“雙方”、“兩個都”。在句中可作主語、賓語或同位語。
如:Both are right.兩者都對。(主語)
I like both.兩個我都喜歡。(賓語)
Both可參與構成名詞詞組,也可和動詞連用,還可與and構成并列連詞。
Both和both of 后都可接復數名詞,構成名詞詞組。但Both后的名詞前可有定冠詞、指示代詞或物主代詞作修飾限定,也可沒有;both of后的名詞前卻一定要有定冠詞、指示代詞或物主代詞作修飾限定。 如:可以說both(the these,her) children;也可以說both of the(these,her)children;但一般不說both of children。 Both of后可接人稱代詞賓格,both后則不可;但人稱代詞賓格后可接both。可以說both of us(you,them),一般不說both us(you,them),但可以說us(you,them)both。
2.one of them
在這里one of是指眾多中的其中一個,不過one of有一個更為重要的用法:
one of +最高級+名詞復數
如:one of the best forms 最好的方法之一
one of china' most famous heroes 中國最著名的英雄之一