日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 探索發現 > 正文

探索發現:荒野求生 走出金伯利(14)

編輯:melody ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

I'm in the baking heat of the Kimberley in north Australia. Out here, over 3,000 people each year get bitten by snakes. I'm gonna show you what to do if you come face-to-face with one. It's an olive python. Let's just get him out here. There you come. We'll just leave his head on the ground. They are always calmest when they got their head on the ground like that. This is a pretty common snake in Australia. And here we go. We'll just get his head. He'll probably live off like rodents, skinks, even other, actually other small snakes. And one thing there's no shortage of in Australia are snakes. In fact, I think it's something like 21 of the 25 most poisonous snakes in the world are actually in Australia.

我在澳洲北部最炎熱的地帶金伯利。在這里,每年有超過3000人被毒蛇咬傷。我會為你們展示與蛇面對面時應該怎么做。這是條巴布亞蟒。我們把它抓出來,出來。讓蛇頭留在地面,這樣它就不會掙扎攻擊。巴布亞蟒在澳洲相當常見。現在抓住其頭部。它的食物有嚙齒動物、石龍子、甚至是其它較小的蛇類。實際上,澳洲最不缺的就是蛇,全球毒性最強的蛇,在澳洲就有21至25種。

The Aborigines have always lived in harmony with the land, only taking what nature can maintain. And today, they are the only people in Australia allowed to kill indigenous species. They would carry their live prey until they needed to eat it. As I'm not a native Australian, I'm gonna let this snake go. As it's so humid, I don't need a shelter tonight. I'll just sleep under the stars.

當地土著人一直與這片土地和諧相處,只索取自然界富余的資源。現如今,他們是澳洲唯一一群能獵殺本土物種的人群。他們會等到要吃的時候才將獵物殺死。我不是澳洲本地人,因此我會放了這條蛇。今天空氣太潮濕了,晚上睡覺就不需要庇護所了。我會以星星為伴進入夢鄉。

It's kind of hard to sleep at the moment just because I'm still just pouring in sweat. It's so humid. But it has just given me time just to sit and look around and listen. I can hear the river flowing. There's a distant thunderstorm. So I can hear the odd crack of lightning occasionally. And it just gives me that time just to go actually, wow, this is special. And it's just for me a real privilege to be in somewhere so wild but also so unique. And that for me keeps my spirits going.

這個時候很難睡著,因為我依然汗流浹背。天氣太潮濕了。不過這讓我有時間靜坐一會,觀察四周,聆聽大自然。我聽見河流的聲音。遠處有雷雨。所以我能時不時聽見奇特的咔嚓聲。實際上,這也讓我有時間繼續前行,這種感受很特別。能到這么獨特的地方一游,對我真的是一種優待。而且會讓我的靈魂繼續前行。

原文譯文屬可可原創,未經允許請勿轉載!

重點單詞   查看全部解釋    
lightning ['laitniŋ]

想一想再看

n. 閃電
adj. 閃電般的,快速的

 
harmony ['hɑ:məni]

想一想再看

n. 和弦,協調,和睦,調和

 
crack [kræk]

想一想再看

v. 崩潰,失去控制,壓碎,使裂開,破解,開玩笑

聯想記憶
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (單復同)物種,種類

 
shelter ['ʃeltə]

想一想再看

n. 庇護所,避難所,庇護
v. 庇護,保護,

聯想記憶
sweat [swet]

想一想再看

n. 汗,汗水
v. (使)出汗

 
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 獨一無二的,獨特的,稀罕的

聯想記憶
indigenous [in'didʒinəs]

想一想再看

adj. 本地的,土生土長的,天生的

聯想記憶
privilege ['privilidʒ]

想一想再看

n. 特權,特別恩典,基本人權,榮幸
vt.

聯想記憶
prey [prei]

想一想再看

n. 被掠食者,犧牲者
vi. 捕食,掠奪,使

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 国产电影网站| 无人区在线| 古风男头| 夜夜女人香| 血色恶魔| 免费看污污的视频| 飞鸟里伊奈| 一夜风流| 宝贝电影| 郭碧婷个人简历资料| 10的认识评课优点及不足| 电影回家的诱惑| 欧美xxxx做受性欧美蜜臀av| 发型图片女2024最新款式| 武汉日夜| 任喜宝| 聊斋电影| 剑侠世界起源| 欢场| 砌体工程质量验收规范gb50203---2011 | 北京卫视今日播出节目表| 罗中立的《父亲》详案| 性裸体视频| 韩国电影《密爱》观看| 10000个卫视频道| 告别信| 影音先锋欧美| 韩国电影《爱欲》| 烽火溃兵之血战缅甸| 美女污视频网站| barbapapa| 前线1942| 马樱花| 第一次美国电影| 电影《donselya》在线观看| 小涛讲电影| 少儿不宜视频| 曹查理新剧《三姐妹》 | 黑帮大佬365日| 小飞鱼| 接吻教学视频|