評(píng)論
打印
One wheel alone weighs more than 350 kilograms, an entire wheel and axle assembly weighs nearly a ton, and they are constantly on the move.
單獨(dú)一個(gè)輪子的重量就超過350公斤,整個(gè)輪軸裝配近一噸重,它們持續(xù)在移動(dòng)著。
They can do anything, from repairing a single part to rebuilding an entire car, frame, motors, gears, axles, wheels, brakes, all within 40 hours.
他們可以做任何事情,從修理一個(gè)單獨(dú)部分到重建整個(gè)汽車、機(jī)架、電機(jī)、齒輪、軸、車輪、剎車,所有的這些都會(huì)在40小時(shí)之內(nèi)完成。
When they take a car apart for a major overhaul, the shop works like a race driver's pit crew all at once, but the scale is bigger, the stakes higher.
當(dāng)他們開車去主要檢修,商店的工作就像一個(gè)賽車手馬上進(jìn)入維修站一樣,但不同的是規(guī)模更大,代價(jià)更高。
While one crew repairs axles, another replaces brake shoes, the goal, get the cars in and out as fast as possible.
一名隊(duì)員修理車軸,另一名替換剎車片,目標(biāo)就盡可能快地讓車再次重新啟動(dòng)。
When the mechanical crews finish, the cosmeticians take over.
當(dāng)機(jī)械人員完成工作,美容人員就會(huì)接管。
Coney Island washes these cars more often than most people wash their own.
康尼島清洗這些車的次數(shù)比大多數(shù)人清洗自己的車還要多。
Every week, 1000 cars pass through one of the world's biggest car washers.
每個(gè)星期,1000輛汽車經(jīng)過世界上最大的洗車處。
"Back in the day when graffiti would plague the fleet, we have to run them through a lot more, that was when the cars were painted.
“涂鴉對(duì)于車隊(duì)來說就像瘟疫一樣,我們?cè)谄噰娖岬臅r(shí)候就必須要經(jīng)常對(duì)付它。
Nowadays, as you can see, the stainless steel, easy to clean, easy to maintain, no painting required.
如今,正如你所看到的,不銹鋼的優(yōu)點(diǎn)是易清潔,維護(hù)容易,沒有噴涂要求。
But this one come in, little dull, and come out nice and shining."
但這輛汽車進(jìn)來,稍微有一點(diǎn)點(diǎn)暗淡、但出來就會(huì)非常好而且閃閃發(fā)光。”
注：聽力文本來源于普特
