日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

基礎(chǔ)

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 暮光之城暮色 > 正文

有聲讀物《暮光之城·暮色》第12期:初見(2)

編輯:Echo ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

When the bell rang, a nasal buzzing sound, a gangly boy with skin problems and hair black as an oil slick leaned across the aisle to talk to me.

  下課鈴響了——發(fā)出一陣刺耳的嗡嗡聲,一個瘦長瘦長有皮膚病、頭發(fā)黑得跟抹了發(fā)油似的男生從過道的另一邊傾過身來對我說。

"You're Isabella Swan, aren't you?" He looked like the overly helpful, chess club type.

  "你是伊薩貝拉·斯旺,對吧?"他看上去像那種過分熱情、像那種典型的象棋俱樂部的人。

  "Bella," I corrected. Everyone within a three-seat radius turned to look at me.

  "貝拉,"我糾正道。距我只有三張課桌之遙的同學,全都扭頭看了我一眼。

  "Where's your next class?" he asked.

  "你下一節(jié)課在哪兒上?"他問。

  I had to check in my bag. "Um, Government, with Jefferson, in building six."

  我不得不在書包里查對了一下:"嗯,政府課,有關(guān)杰弗遜政府的,在6號樓。"

  There was nowhere to look without meeting curious eyes.

 往哪個方向看,都避不開好奇的眼神。

  "I'm headed toward building four, I could show you the way…" Definitely over-helpful. "I'm Eric," he added.

  "我去4號樓,可以告訴你怎么走。……"確實是過分熱情,"我是埃里克,"他補充道。

  I smiled tentatively. "Thanks."

  我很勉強地笑了笑:"謝謝。"

  We got our jackets and headed out into the rain, which had picked up. I could have sworn several people behind us were walking close enough to eavesdrop. I hoped I wasn't getting paranoid.

  我們?nèi)×松弦拢鰜碜哌M了雨中,外面早就又下起來了。我可以肯定,我們后面有好幾個人跟得非常近,可以偷聽到我們說的話。我希望自己不是在犯多疑癥。

  "So, this is a lot different than Phoenix, huh?" he asked.

  "這么說,這兒跟鳳凰城很不一樣嘍?"他問。

  "Very."

  "非常不一樣。"

  "It doesn't rain much there, does it?"

  "那兒不怎么下雨,是不是?"

  "Three or four times a year."

  "一年三四次。"

  "Wow, what must that be like?" he wondered.

  "哇塞,那會是個什么樣子?"他感到很驚訝。

  "Sunny," I told him.

  "陽光燦爛,"我告訴他。

  "You don't look very tan."

  "可你曬得也不怎么黑呀?"

  "My mother is part albino."

  "我母親是半個白化病患者。"

  He studied my face apprehensively, and I sighed. It looked like clouds and a sense of humor didn't mix. A few months of this and I'd forget how to use sarcasm.

  他擔心地審視了下我的臉,我嘆了一口氣。烏云跟幽默感似乎不相溶。幾個月下來,我已經(jīng)不會說挖苦話了。

  We walked back around the cafeteria, to the south buildings by the gym. Eric walked me right to the door, though it was clearly marked.

  我們繞著自助餐廳往回走,去往南邊體育館邊上的教學樓。埃里克把我一直送到門口,盡管樓號標得清清楚楚。

  "Well, good luck," he said as I touched the handle. "Maybe we'll have some other classes together." He sounded hopeful.

  "好了,祝你好運,"我拉把手的時候他說,"說不定我們還會一起上別的課。"他說得滿懷期待。

  I smiled at him vaguely and went inside.

  我給了他一個生硬的微笑,進了樓門。

重點單詞   查看全部解釋    
aisle [ail]

想一想再看

n. (席位間的)通道,側(cè)廊

 
check [tʃek]

想一想再看

n. 檢查,支票,賬單,制止,阻止物,檢驗標準,方格圖案

聯(lián)想記憶
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感動的 adj. 精神失常的

 
curious ['kjuəriəs]

想一想再看

adj. 好奇的,奇特的

聯(lián)想記憶
eavesdrop ['i:vzdrɔp]

想一想再看

vi. 偷聽

聯(lián)想記憶
tan [tæn]

想一想再看

n. 黝黑,棕褐色
v. 曬黑,鞣(革),使曬

聯(lián)想記憶
sarcasm ['sɑ:kæzəm]

想一想再看

n. 挖苦,諷刺

聯(lián)想記憶
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 買賣,處理,操作,駕馭

聯(lián)想記憶
slick [slik]

想一想再看

adj. 光滑的(巧妙的,完全的,老一套的,第一流的)

聯(lián)想記憶
paranoid ['pærənɔid]

想一想再看

n. (=paranoiac)患妄想狂者 adj. 類似

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 姐妹兄弟演员表| 安东诺夫机场电影叫什么名字| 郑柔美个人简介| 郭明翔| 蒋锐| 米莎巴顿| 粤韵风华| 傅首尔个人资料| 永远的牧歌简谱| 木偶人| 中转停留| 少年派2 2022 张嘉益| 谭耀文演的电影| 七品芝麻官豫剧| 2025年最旺财聚财壁纸| 吴京电影大全| 山楂树之恋电影剧情简介| 春光外泄| 铁探粤语版在线观看| 托尔金| 桂林山水甲天下是几年级的课文| 谍中谍7| 恶行之外电影完整在线观看| 爱上美眉| free loop中文版歌词| 杨子姗演过的电影电视剧| 刘德华表里不一| 枕边凶灵完整版免费播放| 河东舞曲的士高| 斓曦个人简介| 北京卫视手机直播| 夜夜夜夜简谱| 爷爷的爷爷怎么称呼| 欲望之城 电影| 闪电小子| 绝不放弃电影免费观看完整版| 特种部队全面反击| 北风那个吹全集免费观看| 丰满美女| 免费观看电影网| 孕妇电视剧|