日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 聽名著練聽力 > 正文

聽《傲慢與偏見》第183期:伊利莎白替達西辯解

編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Elizabeth here felt herself called on to say something in vindication of his behaviour to Wickham; and therefore gave them to understand, in as guarded a manner as she could, that by what she had heard from his relations in Kent, his actions were capable of a very different construction; and that his character was by no means so faulty, nor Wickham's so amiable, as they had been considered in Hertfordshire. In confirmation of this, she related the particulars of all the pecuniary transactions in which they had been connected, without actually naming her authority, but stating it to be such as might be relied on.

伊麗莎白聽到這里,覺得應該替達西說幾句公道話,辨明他并沒有虧待韋翰;她便小心翼翼地把事情的原委說給舅父母聽。她說,據達西在肯特郡的有些親友,他們曾告訴她,他的行為和人家所傳說的情形大有出進,他的為人決不象哈福德郡的人們所想象的那么荒謬,韋翰的為人也決不象哈福德郡的人們所想象的那么厚道。為了證實這一點,她又把他們兩人之間銀錢往來上的事情,一五一十地講了出來,固然沒有指明這話是誰講出來的,可是她斷定這些話很可靠。

Mrs. Gardiner was surprised and concerned; but as they were now approaching the scene of her former pleasures, every idea gave way to the charm of recollection; and she was too much engaged in pointing out to her husband all the interesting spots in its environs to think of any thing else. Fatigued as she had been by the morning's walk, they had no sooner dined than she set off again in quest of her former acquaintance, and the evening was spent in the satisfactions of an intercourse renewed after many years discontinuance.

這番話使嘉丁納太太聽得既感驚奇,又極擔心,只是大家現在已經走到從前她喜愛的那個地方,于是她一切的心思都云散煙消,完全沉醉在甜蜜的回憶里面。她把這四周一切有趣的處所逐一指給她丈夫看,根本無心想到別的事上面往。固然一上午的步行已經使她感到倦怠,可是一吃過飯,她又動身往探訪故友舊交。這一晚過得真有意思,正所謂:連年怨闊別,一朝喜重逢。
The occurrences of the day were too full of interest to leave Elizabeth much attention for any of these new friends; and she could do nothing but think, and think with wonder, of Mr. Darcy's civility, and above all, of his wishing her to be acquainted with his sister.
至于伊麗莎白,白天里所發生的種種事情對她實在太有趣了,她實在沒有心思往結交任何新朋友;她只是一心一意地在想,達西先生今天為什么那樣禮貌周全,尤其使她詫異的是,他為什么要把他妹妹介紹給她。

重點單詞   查看全部解釋    
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大眾的,平等的

聯想記憶
acquaintance [ə'kweintəns]

想一想再看

n. 熟人,相識,了解

聯想記憶
fatigue [fə'ti:g]

想一想再看

n. 疲乏,疲勞,累活
adj. 疲勞的

聯想記憶
faulty ['fɔ:lti]

想一想再看

adj. 有錯誤的,有缺點的

 
capable ['keipəbl]

想一想再看

adj. 有能力的,足以勝任的,有 ... 傾向的

 
confirmation [.kɔnfə'meiʃən]

想一想再看

n. 確認,證實,基督教的堅信禮

 
recollection [.rekə'lekʃən]

想一想再看

n. 記憶,回想,回憶

聯想記憶
scene [si:n]

想一想再看

n. 場,景,情景

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 探索频道| 致爱丽丝钢琴简谱双手完整版| 怎么做发射器| city of stars歌词| 丛林之王| 好好说再见电影| 饶俊| 去2| 杨贵妃黄色片| 诡娃| 保证书怎么写才有法律效力| 生活片爱情电影大全| 女忍者椿的心事| 山上的小屋免费阅读小说全文| 轩辕剑之汉之云| 宁死不屈电影免费观看| 毒灰| 麻豆视频观看| 电影《塔蒂亚娜1》演员表| 电影网1905免费版| 光脚踩| 保镖1983| 忘忧草电影| 抖音下载| 暴走财神1| 消防知识问答100题| karina hart| 性欧美女同| 如果云知道歌词| 嗯~啊~快点死我男男视频| 皮囊之下| 多尔衮电视剧全集40集| 黄色网址视频在线播放| 女孩们电影| 第一财经在线直播电视| 沟通能力自我评价| 台州林毅| 护士韩国电影| 永夜星河演员| 哑妻| 金三角电影|