日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 文化博覽 > 正文

文化博覽:超級城市紐約 (5)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

We're expected to be perfect every single day. We're dealing with millions of people and it only takes one person to delay everything. It could be a sick passenger. It could be a crime.

我們被期望每一天都是完美的。我們正在應對數以百萬計的人,只需要一個人,就可以推遲一切。可能是一個生病的乘客,也可能是一種犯罪行為。

Just because his train disappears underground, doesn't mean trouble won't follow. On a normal day, Abe's biggest concern isn't terrorists, it's his fellow citizens.

只因為他的列車駛入地下,并不意味著麻煩會跟隨。在一個普通的日子,阿比的最擔心的不是恐怖分子,而是他的同胞市民們。

The New York is New York. We have crime up here and down there, just like we do in the streets. Anything that happens in the street happens in the subway. The subway also carries its own built-in hazards. In 1991, five people were killed and more than 200 injured when a train derailed in Manhattan. In 2000, 66 people were injured when another train derailed in Brooklyn. Accidents on the subway are like farms in Manhattan, a rarity. Get no motorman can take the throttle without looking over his shoulder as the disasters that struck other systems. 1975, a crowded rush-hour train crashes into a dead end on the London underground-- 43 people die. 1995, the worst subway disaster in history, in the capital of Azerbaijan, a crowded subway train catches fire in a tunnel--some 300 hundred people perish. Then there is terrorism. French police blame radical Muslims for a 1995 attack on the Paris metro. Russian police suspect terrorists in the 2004 bombing of the Moscow subway. Perhaps the most frightening, the deadly sarin gas attack on the Tokyo subway that send thousands to the hospital, and 12 to their grave. And then came 9.11. It drove the message home.

紐約就是紐約。我們在這里和那里的犯罪,就像我們在街上做的一樣。發生在街上的事情也會發生在地鐵里。地鐵也有自己的潛在危險。在1991年曼哈頓列車出軌導致5人死亡,超過200人受傷。2000年在紐約的布魯克林, 另一輛列車發生出軌致使66人受傷。地鐵事故就像在曼哈頓的農場,簡直是稀世珍品。自然災害襲擊其他系統時候沒有任何一位車長會不看肩膀后面發生了什么而還一味踩油門。1975年, 倫敦地鐵一列擁擠的人潮列車撞進一個死胡同——43人死亡。1995年,在歷史上最嚴重的地鐵災害,在阿塞拜疆的首府,一個擁擠的地鐵列車在隧道起火——大約有3萬人死亡。然后是恐怖主義。法國警方指責激進的穆斯林在1995年襲擊巴黎地鐵一號線。俄羅斯警方懷疑恐怖分子在2004年炸毀了莫斯科的地鐵。也許最可怕的是,致命的沙林毒氣襲擊東京地鐵,它能把成千上萬的人送進醫院,12人提前進入墳墓。再來就是9.11,它把消息帶回家。

Along these rails, New York stands guard for danger. On a beautiful Indian summer morning, it struck from the most unlikely quarter. Right out of the clear blue sky, an unprecedented catastrophe has stopped the New York in its tracks.

沿著這些鐵路,紐約防衛著危險的狀態。印度一個美麗的夏日早晨,也許就是危險的前兆。對于潔凈的藍天來說,一種前所未有的災難已經籠罩了紐約的地鐵。

注:聽力文本來源于普特

重點單詞   查看全部解釋    
unlikely [ʌn'laikli]

想一想再看

adj. 不太可能的

 
unprecedented [ʌn'presidəntid]

想一想再看

adj. 空前的,前所未有的

聯想記憶
tracks

想一想再看

n. 軌道(track的復數);磁道;輪胎

 
blame [bleim]

想一想再看

n. 過失,責備
vt. 把 ... 歸咎于,

聯想記憶
radical ['rædikəl]

想一想再看

adj. 激進的,基本的,徹底的
n. 激進分

 
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩負,承擔,(用肩

 
suspect [səs'pekt]

想一想再看

n. 嫌疑犯
adj. 令人懷疑的,不可信的<

聯想記憶
delay [di'lei]

想一想再看

v. 耽擱,推遲,延誤
n. 耽擱,推遲,延期

 
catastrophe [kə'tæstrəfi]

想一想再看

n. 大災難,大禍,徹底失敗

聯想記憶
grave [greiv]

想一想再看

n. 墳墓,墓穴
adj. 嚴肅的,嚴重的,莊

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 陈昭昭| 美网直播| 浙江卫视今天电视节目表| 柏欣彤广场舞开档| 人口高质量发展论文800字| 烽火硝烟里的青春演员表| 日韩在线日韩| 孕检需要做哪些检查项目| 釜山电影节| 湖南卫视节目表| 松树的风格原文完整版| 美丽在唱歌 电影| 李慧珍演的电影有哪些| 小姐诱心电影在线观看| 风筝豆瓣| 脚部反射区图解大全高清| 让我听懂你的语言歌词| 2025女人最旺微信头像| 《遇见你之后》电影在线观看| 春闺梦里人演员表| 雪合战| lanarhoades黑人系列| 廖凡和莫小棋主演的一半火焰一半海水| 王牌空战| 坚强的理由吉他谱| 恋人电影| 金珠韩国电影| 禁忌爱游戏| 最美情侣高清免费观看视频大全| 战犬出击电影完整版免费观看| 林祖辉| 被主人调教| 李柯以写真照片| 善良的姐妹| 雨的印记钢琴谱| 妥协电影在线观看完整版中文| 泰坦尼克号床戏| 殷雪梅| 手机在线观看电影网| 李多海| 15j401图集电子版免费|