Michael Jordan's legacy is authenticity. If you removed all the hype, all the marketing, all the show-time glitz, he would be as 100% genuine as anybody whoever played in a gym or an armory anywhere anytime.
邁克爾·喬丹的遺產是其真實性。如果你拿掉所有的炒作,所有的市場,所有的秀場浮華,他就會還原成100%的真實,就像在健身館或軍械庫曾經樂此不疲的任何一個人一樣。
There's never been a player that's had that ability that Michael Jordan's had in the kind of way he did it in this game of basketball.
從來沒有這么一個好球員,像邁克爾·喬丹一樣以他的那種方式駕馭籃球。
His legacy is a new born child ten years from now and a father says, "I wish you could have seen Michael Jordan."
他的遺產是一個新出生的孩子在從現在起的十年后也需要被其父親教誨道:“我真希望你能有幸看到過邁克爾·喬丹的比賽。”
The dignity and grace with which you conduct yourself off the court, those are important things, and I believe those are enduring things.
高貴和優雅是你在場下才該做的事情,雖然這些都是重要的事情,但我認為有些事情更為重要。
You figure there've been,I don't know, 25,000 years. I don't know how you do the math of that, but that's like out of all 50,000 top athletes, since, you know, prehistoric times brontosaurus and pterodactyls included, he's right there!
你認為以前,我不知道,或許是25000年前。我不知道你是怎么算數學的,但是這就像50000位的頂級的運動員,因為,你知道,包括史前時期雷龍和翼手龍那個時期,而他就在那里!
Ten years from now, 20 years from now, what I hear people saying, or l would want people to say, and it's simple, that if Michael Jordan was still playing the game of basketball, he would dominate.
從現在起的十年內,或從今后的20年起,我聽到別人說,或者我想人們說,很簡單,如果邁克爾·喬丹繼續馳騁籃球場,他仍然可以占據統治地位。
No matter what happens in this business of basketball, if we didn't get paid a dime, you still would play the game of basketball somewhere.
不管接下來籃球場內場外會發生什么事,商業氛圍占據多大比重,如果我們沒有得到一毫一厘的支付,你仍然會在某處繼續打籃球,固守著你那個永恒的籃球夢。
Somewhere there's a kid working.He won't skip any steps. He will learn from my example, just as I have learned from others.
在某個地方,會有一個小孩不懈努力著。他不會跳過任何步驟。他會學我的例子,正如我從別人那里學到的一樣。
There will be a player greater than me.
青出于藍而勝于藍,遲早會有一位球員比我更加偉大。
注：聽力文本來源于普特
評論
打印
