日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 有聲讀物 > 哈利波特 > 正文

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞析(38)

時間:2011-12-13 14:06:37 來源:可可英語 編輯:lily  每天三分鐘英語輕松學(xué)

Hagrid looked at Harry with warmth and respect blazing in his eyes, but Harry, instead of feeling pleased and proud, felt quite sure there had been a horrible mistake. A wizard? Him? How could he possibly be? He'd spent his life being clouted by Dudley, and bullied by Aunt Petunia and Uncle Vernon; if he was really a wizard, why hadn't they been turned into warty toads every time they'd tried to lock him in his cupboard? If he'd once defeated the greatest sorcerer in the world, how come Dudley had always been able to kick him around like a football?

哈格力熱切地又崇拜地看著哈利,可是哈利沒有覺得高興和自豪,相反,他非常肯定一定是弄錯了。他是一個巫師?這怎么可能?他一生下來就被達力欺負(fù),被佩妮姨媽和弗農(nóng)姨父虐待,如果他真是巫師,為什么每次他們把他關(guān)進柜子的時候,他們沒有變成丑陋的癩蛤蟆?為什么他能打敗世界上最大的惡魔,卻總是被達力像足球一樣跟來踢去呢?

 \

“Hagrid,” he said quietly, “I think you must have made a mistake. I don't think I can be a wizard.”

"海格。"他冷靜地說,"我想你是弄錯了,我不可能是一個巫師。"

To his surprise, Hagrid chuckled.

出乎他意料的是,海格笑了。

“Not a wizard, eh? Never made things happen when you was scared or angry?”

"不是一個巫師?因為你害怕或生氣的時候什么事情也沒有發(fā)生?"

Harry looked into the fire. Now he came to think about it… every odd thing that had ever made his aunt and uncle furious with him had happened when he, Harry, had been upset or angry… chased by Dudley's gang, he had somehow found himself out of their reach… dreading going to school with that ridiculous haircut, he'd managed to make it grow back… and the very last time Dudley had hit him, hadn't he got his revenge, without even realizing he was doing it? Hadn't he set a boa constrictor on him?

哈利盯著火爐出神。這時他想到了每件令他姨父和姨媽發(fā)脾氣的奇怪的事情。他總是使得達力和他那幫朋友垂頭喪氣……因為他們在追他的時候總是追不上他……他因為自己那可笑禿頭而不敢去上學(xué)校時,他的頭發(fā)又奇跡般地長回來了…… 最近一次達力打他的時候,他不是報復(fù)了嗎,只是他沒真正意識到而已,他不是讓那只巴西蟒蛇去代他報了仇嗎?

Harry looked back at Hagrid, smiling, and saw that Hagrid was positively beaming at him.

哈利轉(zhuǎn)過臉去笑看著海格,發(fā)現(xiàn)海格也正在笑看著他。

“See?” said Hagrid. “Harry Potter, not a wizard — you wait, you'll be right famous at Hogwarts.”

"明白了吧?"海格說,"哈利·波特怎么可能不是一個巫師——你等著,你馬上就會在霍格沃茨出名的。" 

收藏

相關(guān)熱詞搜索: 聽力

上一篇:2011年12月英語四級考試寫作預(yù)測(14):教學(xué)

下一篇:文化博覽:天才史蒂夫·喬布斯改變世界(23)

您可能還感興趣的文章

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞 There was a horrible smell in the kitchen the next morning when Harry went in for breakfast. It seemed to be coming from a large metal tub in the sink

時間:2011-11-17 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
The giant sat back down on the sofa, which sagged under his weight, and began taking all sorts of things out of the pockets of his coat: a copper kettle, a squ

時間:2011-12-01 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
As night fell, the promised storm blew up around them. Spray from the high waves splattered the walls of the hut and a fierce wind rattled the filthy windows.

時間:2011-11-29 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文賞析 Mr. Dursley always sat with his back to the window in his office on the ninth floor. If he hadn't, he might have found it harder to concentrate on dri

時間:2011-10-06 編輯:Lily

最新文章

無覓相關(guān)文章插件,快速提升流量 主站蜘蛛池模板: 张国立个人资料简介| 孙婉| 英雄重生| 神犬小七2| 心理健康《微笑的力量》ppt| 黑暗欲望| 12星座最佳夫妻配对| 欧美黑人巨大精品videos| 唐朝艳妃| 山海经动画片全40集免费观看| 单敬尧| 普通日记200字可抄| 泰坦尼克号床戏| 唐人街探案一免费观看完整版高清 | 一江春水向东流 电视剧| 1024电影| 女生衣服| 在线看色戒| 陈宝华| 天下免费大全正版资料| 寡妇的大乳bd高清电影| 各各他的路赞美诗歌| 徐乃麟个人简历| 刘洋男演员| 安装暖气片电话| 闵度允参演的电影有哪些电视剧| 吻激情| 性的视频| 苏打绿改名鱼丁糸的原因| 我和我的父辈 电影| 道东道西| 香港之夜免费播放国语| 凌晨晚餐| 搞黄色的视频| 黄老汉| 迪士尼动画片免费观看| 爱我中华广场舞| 布拉芙大尺度未删减版| 南来北往电视剧40集免费观看| 殴美影院| 惊魂|