評(píng)論
打印
A mobile phone is capable of all kinds of tricks, but you can use your cell for more than just photos, texts, and phone calls. Here are some great ways for messing about with your mobile handset, whether it be using a phone to unlock a car, or entering the mobile phone throwing championships.
手機(jī)本身就被賦予了各種各樣的小技巧,但是你可以不僅僅用手機(jī)照相,發(fā)短信及打電話。這里就有一些曾用手機(jī)干過的蠢事，無論是使用電話解鎖一輛車,亦或是扔手機(jī)錦標(biāo)賽，找找看，其中有沒有你曾經(jīng)干過的事？
Open your car
打開你的車
There is some dispute over how and when this works. It certainly depends on you having the right locking system on your car, and even the type of mobile you have, so give it a whirl and see if it works for you.
這個(gè)方法存在一定爭議。這當(dāng)然取決于你的愛車是否有正確的保險(xiǎn)系統(tǒng),甚至關(guān)乎你手機(jī)的類型。所以試試看看它是否適合你 。
If you somehow lock your cars key fob in the car, phone someone at home who has the spare. Bare in mind it must be a mobile to mobile call. Get them to press the open button whilst pointing the fob down the phone. Meanwhile, hold your phone about a foot from the car. With a bit of luck it will open.
如果你把鑰匙落在了汽車?yán)铮螂娫捊o家里有備用鑰匙的人。記住必須是手機(jī)對(duì)手機(jī)。按下按鈕同時(shí)放下電話。與此同時(shí),你的電話離汽車要約有一英尺。再加上一點(diǎn)兒好運(yùn)，車門將會(huì)被神奇的打開。
Check for a faulty microwave
檢查微波爐的故障
Put a mobile inside your microwave and give it a ring. The oven is designed to keep microwaves in, so if it rings, you may well be leaking waves all over the place, and should get it checked. There is a small gap for waves to escape, but it should at least dramatically limit the signal.
給手機(jī)設(shè)定鬧鈴后把它放入微波爐。烤箱會(huì)保持微波,所以如果手機(jī)響起,很可能是你的微波爐出現(xiàn)故障，應(yīng)當(dāng)馬上檢查。有一個(gè)小的氣口可以讓微波進(jìn)出,但它至少應(yīng)該能大幅度限制信號(hào)。
Mobile phone throwing
扔手機(jī)
Start training for the mobile phone throwing world championships in Sweden. This started in 2000, and marks are awarded for distance and creative choreography. 95.53m is the unofficial world record, thrown in England in 2007. The minimum weight is 220 grams, so don't try and throw one lighter than this, as that would just be silly.
瑞典是首個(gè)扔手機(jī)世界冠軍賽的發(fā)起國家，這項(xiàng)比賽始于2000年,它的評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)是距離和充滿創(chuàng)意的舞蹈。在2007年于英國扔出的95.53米是非官方的世界紀(jì)錄。最小重量是220克,所以不要扔比這一重量還輕的手機(jī)，因?yàn)槟强雌饋砗苡薮馈?/p>
詞語解釋：
1. award v. 授予,給予
2. choreography n. 舞蹈
