【視野拓展】
說道love,英語中有含蓄的愛情表達法,美國人盡管喊了多少年的性開放,但很多美國人在談情說愛方面, 仍然喜歡采用一些含蓄保守的詞句或語句,表現文明和禮貌。Juliet今天了,就用這些表示含蓄保守的詞語和語句來說說我的戀愛的故事吧。
1 have a ( big )crush on
I had big crush on my political teacher when I were at middle school.
我在讀中學時就愛慕我的政治老師極了。
2 feel an instant magnetism [ˈmægnitizəm]
I felt an instant magnetism and my heart beat very fast when my eyes met my teacher's eyes.
當我的眼光我和我政治老師的眼光相遇時,我就感到一種磁性般的吸住. 心跳得特別得快。It is natural.當您處于少男少女青春萌動期的時候,這是很正常的。
3 catch one's eye
I had many outstanding gifts, good-looking and I did well in my study so I caught my political teacher's eye too.
我呢,在讀書那會兒,是個漂亮妞兒,多才多藝而且成績優異,所以我的政治老師也愛慕上了我。
4 have the hots for somebody & be attracted to each other
I couldn't say I had the hots for my teacher first or he did it first, maybe we were attracted to each other at that time.
我也說不準是我先愛上我的老師,還是我的老師先愛上我,或許那時是我們互相吸引著對方吧。
5 hit it off
After my graduation from university, my mother introduced a handsome and rich man to me, but we didn't seem to hit it off. The reason is that I couldn't forget my teacher , perhaps that was my first love in my life which was not easily forgotten.
大學畢業了,母親幫我介紹了一位英俊而且很富有的男子,聽說他有一百萬呀,可是了,我們并沒有一見鐘情,沒有緣分,因為我忘不掉我的老師,或許這就是人們常說的初戀是很難忘的。
好了,Juliet的戀愛故事講完了,大家記住所講的片語嗎?我們來總結一下: 1 have a ( big )crush on 2 feel an instant magnetism 3 catch one's eye4 have the hots for somebody 5 be attracted to each other6 hit it off 上面提到的片語都是描寫男女間互相傾慕,兩情相悅,有吸引力或一見鍾情。
【小編的心聲】
Do remember : 這里是可可早間課堂,我是Juliet.
如果您對早間課堂的學習有任何疑惑的話,請加入可可早間課堂QQ交流群,群號為:122863543。
若是您有需要的話,我會定時開展免費在線答疑課堂?;蛘吣脏]件形式發到我的郵箱leinadancingroom@qq.com我會盡快為您解答疑惑。
從清晨就開始我們一天有意義的生活!