評論
打印
Morning！I am Juliet. Nice to meet you through network. Hope we could spend a wonderful morning together. An hour in the morning is worth two hours in the evening.
一天之計在于晨，若您有個美好的晨間生活，相信您一天的生活都是美好的，您會由此而滋生快樂之感。A hard beginning makes a good ending. 常言道：善始善終。
【溫故知新】
Yesterday, we learned "Just come out and say it ." which is used to ask somebody to speak out something that others don't know and make it be known to someone else. We put emphasis on "come out" and "just" in study and left some excises for you to do. Okay, now, I will let the answers out in the open.
1 勞駕您借我這本書看看，好嗎？Could you just lend me this book of yours to me, please?【點評】could somebody just do something, please? 這個句型用得好，用just取代了人們常用的please,這樣語言新穎。
2 對不起，我這樣做實在是有難言之隱。I did it in such a way because I just had some secret sorrow deep in my heart. 【點評】1 just用得好，代替了“Sorry”,語言有新意，有亮點。2 Secrete sorrow——難言之隱。3 Deep in one's heart 某人內心深處，注意這里deep作為副詞用。
3 說實話，我好像愛上你了。I'm just going to come out and say that I think I've had a crush on you. 【點評】
1 這里會舉一反三，而不是是套用句子“Just come out and say it”, 而是弄懂了這個it指代的就是后面的那句話——我好像愛上你了。所以這里用含有賓語從句的復合句把要用兩句話表達的意思用一句話就表達出來，這樣在文章中句子顯得邏輯性強。一個句子容量很大 —— 一個句子就能表達出很多意思。2這里有個非常精彩的戀愛方面的短語：have a crush on somebody意思是：對某人意思，愛上某人了。
4 說實話，Bechham是英國國寶。I'm just going to come out and say it. Bechham is am English treasure. 5 我被嚇出了一身冷汗。I was so frightened that I came out in sweat. 【點評】
1 so...that...這個短語用得很好，把兩句話而連接成一句很有邏輯性的句子。 2 Come out in sweat: 出汗。
6 月季花要開了。The monthly roses will come out soon.
7 相片沖洗得不好。The pictures didn't come out.
8 住嘴，這樣的話你也說得出口。Keep your mouth shut. You can come out with such a word. 【點評】1 Keep your mouth shut. 這是個很經典的口語句子。2 如果在寫作中，用come out with something 比直接用speak out something來得更為精彩。3 此外，注意說出某事，句子為：something comes out. 這里主語是物。如果是人的話，come out后一定要和介詞with 連用，即為：somebody comes out with something.
9 他講了幾個故事。He came out with a few stories. 【點評】同第八道翻譯題。
10 那年他又發表了一篇文章。That year he came out with another article.【點評】1 這里使用come out 比直接用publish要好，這個在考級作文中式可以加分的。2 如果主語是物，可以直接用come out, 但是主語是人，說某人發表了某物，就要和介詞with 連用。
