評論
打印
【視野拓展】
I'd like to say something more about "come out". Firstly , it can refers to sun, moon ,stars appear. （太陽，月亮，星星）出來
若您是個癡迷的攝影愛好者，雨過天晴后，你會激動得有一種控制不住的沖動，會說：Wow, so great! Rainbow come out and let's go and take pictures. Maybe we would get a amazing work , worthy 100 dollars.哇，太棒了！彩虹出來了，我們去照相吧，或許我們會得到一張價值100萬美元的絕作。
您的攝影技術很高，拍攝得很好，可是沖洗相片人的水平太臭了，你會生氣地說：You are so skilled in developing pictures. You listen, my wonderful pictures didn't come out. 你沖洗相片的技術真高呀，你看我這么好的相片給你洗得這個樣子。You are skilled in developing pictures. 在本句子中是反語。So, in this situation, "come out" means "the picture is not clear when it's printed or developed". (照片)沖洗清楚。
Thirdly, “come out”can refers to (a book , an article, ect.) published or produced. For example: When his new novel come out?他寫的小說什么時候出版呀？
Finally , something is spoken out, we can also use "come out". 譯為：說出，講出。我們以前談及談戀愛，就會ashamed, 臉紅耳赤，看到如今的年輕人，我不由感嘆道：At that time, we tried to say "I love you!" but the words wouldn't come out. 那個年代，我們行啊說句“我愛你”，但這話怎么就說不出口。
