評論
打印
[00:05.76]Listen and Share
[00:08.20]知行哈哈糖
[00:15.40]Talking clock
[00:16.91]會說話的鐘
[00:19.74]While proudly showing off his new apartment to friends,
[00:23.84]a college student led the way into the den.
[00:27.10]"What is the big brass gong and hammer for?"
[00:30.25]one of his friends asked.
[00:32.16]"That is the talking clock," the man replied.
[00:35.86]"How's it work?"
[00:37.55]"Watch," the man said
[00:39.36]and proceeded to give the gong
[00:41.07]an ear shattering pound with the hammer.
[00:44.24]Suddenly, someone screamed
[00:46.08]from the other side of the wall,
[00:47.99]"Knock it off, you idiot!
[00:50.26]It's two o'clock in the morning!"
[00:53.15]中文大意
[01:31.83]語言點
[01:35.15]talking clock
[01:39.00]a clock that can talk
[01:41.92]proudly 自豪地，得意地
[01:45.54]show off 炫耀，賣弄
[01:49.24]She likes to show off her fine clothes
[01:57.00]off
[02:01.50]show-off 愛出風頭的人
[02:11.23]He is such a show-off
[02:16.04]apartment 公寓
[02:19.05]lead the way 帶路
[02:25.89]den 獸穴,洞穴
[02:34.37]apartment
[02:36.06]brass gong 銅鑼
[02:38.76]brass 銅的
[02:42.44]gong 鑼
[02:53.39]hammer 錘子
[02:58.20]ear shattering 震耳欲聾的
[03:02.37]shattering 破碎的，散落的
[03:08.86]ear shattering
[03:13.74]pound 敲鑼的聲音
[03:18.35]knock it off 停止
[03:22.01]stop it
[03:25.30]Knock it off, kids, I'm trying to sleep!
[03:31.34]you idiot
[03:32.98]你這瘋子
[03:36.18]you are an idiot
[03:43.53]知行提示
