LESSON 2
LESSON 2
BUT HE HAS EVERYTHING ELSE
但是他具備其它的各種條件
Hi,Jeff.How are you today?
嗨，杰夫，你今天好嗎？
Oh,Uh...fine.I'm fine.He seems nervous.
噢。呃......好，我很好。他看起來很緊張。
No need to be nervous,Jeff.
沒必要緊張，杰夫。
We're just going to talk for a few minutes.Why don't you take a seat?
我們只是談一會兒，你何不坐下來呢？
I think he's handsome.The female viewers are going to love him.
我覺得他很英俊。女觀眾會喜歡他的。
I agree,He's good-looking.
我同意，他長得很好。
I'd like to ask you a few questons.
我想問你幾個問題。
Oh,Sure.I love questions.Great.
噢。沒問題。我喜歡被人問問題極了。
Can you sing,Jeff?
杰夫，你會唱歌嗎？
Can I sing?I didn't know this show had any singing.
我會唱歌嗎？我不知道這部劇還要唱歌。
It doesn't.I just want to know about your experience.
劇中不要求會唱歌，我只是想了解你的經(jīng)歷。
Oh,yeah,Yes,I can sing.I took five years of voice lessons.
噢，是的。是的，我會唱歌。我上過5年的聲樂課。
He does have a good voice.
他確實有副好嗓子。
Can you dance?
你會跳舞嗎？
Yes,I was in a musical show last summer.
會。去年我參加過音樂劇的演出。
Are you more interested in theater or in television?
你是對戲劇還是對電視劇更感興趣？
I'm mour inerested in television.Definitely.
我對電視劇更感受興趣，這是毫無疑問的。
Jeff,do you have more experience in television or in theater?
杰夫，對于電視劇和戲劇，你哪個更有經(jīng)驗？
Well,I have more experience in theater.But I did a TV show for KNEB.
噢，我在戲劇方面更有經(jīng)驗，但是我曾為KNEB做過一個電視節(jié)目。
In Los Angeles?
在洛杉磯嗎？
Yes.I lived in LOs Angeles,Oh,two years ago.
是的，我住在洛杉磯，哦，是兩年前住那兒。
I didn't want to stay there.I like New York better.
我不想呆在那兒，我更喜歡紐約，
It's more exciting than Los Angeles.
它比洛杉磯更令人興奮。
I know he doesn't have much experience.
我知道他沒有多少經(jīng)驗，
But he has everything else.
但是他具備其它的各種條件。
He's more energetic.he's more intelligent,he's more talented.
他更有活力，更聰明，更有天分。
And he's more nervous,
他也更緊張。
Linda,I think we're takin g a chance on this guy.
琳達，我覺得我們是在這個人身上下賭注。
I disagree,Oh,Steven,just look at that face!
我不這么認(rèn)為。噢，史蒂文，看看這張臉.
He's more photogenic than any of the other actors.
他比其他們演員更上鏡。
All right....All right.
好吧......好吧。
What do you think of Stamford?
你覺得斯坦怎么樣？
I love Stamoford.I grew up here,you know.
我喜歡斯坦福德。你知道，我是在這兒長大的。
No,I didn't dnow that.
不，我不知道，
How would you compare New York with Stamford?
你認(rèn)為紐約和斯坦福德相比如何？
Well,New York is more interesting,
嗯，紐約更有趣，
but it's also more expensive,more crowded.
但是那兒的物價也更高。交通更擁擠。
When you're trying to sleep,you find out it's much noisier.
當(dāng)你想睡覺時，你會發(fā)現(xiàn)外面噪聲很大。
Stamford is much more beautiful than New York.
斯坦福德比紐約更美，
And the people are much friendlier.
人也更友好。
Well,I hope you think Linda and I are friendly too,
我但愿你認(rèn)為琳達和我也很友好，
since we're going to be working together.
因為我們將在一起工作。
You have the role,Jeff.Welcome to WEFL.
這個角色由你來演，杰夫。歡迎你到WEFL 來。
Terrific!I can't wait to get started!
太好了，我都等不及想馬上開工了。