您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 英語(yǔ)美文欣賞 > 跟可可背精美短文 > 正文
樹(shù)
我想我永遠(yuǎn)也不會(huì)看到
象一棵樹(shù)那樣優(yōu)美的詩(shī)篇，
樹(shù)那饑渴的嘴唇緊緊貼住
大地乳汁甘美的胸脯，
它整天仰望著上帝，
舉起枝葉繁茂的手臂祈禱，
它那茂密如發(fā)的枝葉里
夏天會(huì)筑起知更鳥(niǎo)的安樂(lè)窩，
雪花飄落在它懷里，
它同雨水親密無(wú)間。
詩(shī)歌出自我等愚人之手，
而樹(shù)卻是造化的天工。
喬埃斯·基爾默
(1) prest: pressed的變體，為了與下面一行最后一個(gè)詞breast押韻而采用。
(2)flowing breast： 相當(dāng)于breast flowing with milk，解作"流出奶汁的乳房'，用來(lái)比喻土壤的肥沃。
(3)leafy arms： 指葉子茂盛的樹(shù)枝
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見(jiàn)反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁(yè) - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號(hào)-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號(hào)
評(píng)論
打印
