評論
打印
Part3 Fall in Love on the Internet? 網(wǎng)絡(luò)戀情
Dialogue Script 1 對話原文1
Jack: Hi, Susan. Are you finished teaching for the day?
Susan: Yes, I'm going home and getting on the Net.
Jack: Really? You use the Internet?
Susan: Yes, I do research for my piano lessons.
Jack: There's information about music on the Internet?
Susan: Yes, but there's not the only reason I use the Net.
Jack: So what's the other reason, to meet a guy?
Susan: No, it's to understand my students. They all use the Internet.
Jack: So why don't you take full advantage of the Internet?
Susan: What do you mean?
Jack: All you think about is your students and music!
Susan: That's my job. I love my job!
Jack: But there's so much more to life than a job, Susan.
Susan: You're talking about men again.
Jack: You guessed it. 
Susan: I'm not interested!
Jack: A lot of women like you meet nice men in chat rooms.
Susan: You mean where you can talk with people one-on-one?
Jack: Sure! Lots of people do it.
Susan: Use a computer to find friends? I don't know. It's not for me.
講解：
1. Susan是一位鋼琴教師，在業(yè)余時間會在網(wǎng)上找一些關(guān)于音樂教學(xué)的資料。她說I do research for my piano lessons. do research for something 為某事做調(diào)查。
2. 但是她的朋友Jack卻勸她更好的利用互聯(lián)網(wǎng)。take full advantage of 充分利用某物，advantage在這里是好處的意思，但是take advantage of someone 卻是占某人便宜，侵犯某人權(quán)利的意思，例如：He took advantage of that girl. 他侮辱了那個女孩。
3. Susan 很愛自己的工作，但是there's so much more to life than a job 除了生活之外還有更多事情，這里Jack指的就是愛情。
4. You guessed it. 你猜對了。也可以說You got it.
5. A lot of women like you meet nice men in chat rooms. 很多象你這樣的女人都在網(wǎng)上聊天室里碰到了不錯的男人。chat room聊天室。
6. talk with people one-on-one 跟人一對一地談話。
7. 但是Susan還是有些猶豫，她說I don't know. It's not for me. 我不知道，那可不適合我。這里I don't know.相當(dāng)于I'm not sure. It's not for me 不適合我，可以用在別人勸你接受一樣?xùn)|西，而你不愿意的時候，這樣說比較委婉。
