日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 小學英語 > 小學英語教材 > 美國原版語文課 > 美國原版語文第六冊 > 正文

美國語文第六冊(MP3+中英字幕) 第267期:英國人的性格(4)

來源:可可英語 編輯:Andersen ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

The character of an Englishman, under its most refined aspect, has some disagreeable points which jar unpleasantly on the foreigner not accustomed to them.

一個英國人的性格,在最精致的外表下,有一些刺激外國人神經的無法接受之處,令其無法適應他們。
The consciousness of national superiority, combined with natural feelings of independence, gives him an air of arrogance,
對民族優越感的意識,與獨立性這種自然流露出來的情感結合在一起,賦予其傲慢自大的神態,
though it must be owned that this is never betrayed in his own house, I may almost say in his own country. But abroad,
盡管必須承認他絕對不會在自己的家里流露出來,我幾乎可以說在自己國家里也很少流露出來。但是在國外,
when he seems to institute a comparison between himself and the people he is thrown with,
當他打算拿自己與所在國家的人進行比較時,
it becomes so obvious that he is the most unpopular, not to say odious, person in the world.
再明顯不過的是,他是世界上最不受歡迎的人,這樣說并無惡意。
Even the open hand with which he dispenses his bounty will not atone for the violence he offers to national vanity.
甚至連他為了施舍而張開的手,也不會彌補他展現民族虛榮時所帶來的傷害。
英國紳士

There are other defects, which are visible even in his most favored circumstances.

還有其他缺點,甚至在對他最友好的環境里也顯而易見。
Such is his bigotry, surpassing everything in a quiet passive form, that has been witnessed since the more active bigotry of the times of the Spanish Philips.
這就是他的頑固,以一種相當被動的形式漠視一切,已經為西班牙菲利普斯統治時期以來所體現出的更頑固的性格所證實。
Such, too, is the exclusive, limited range of his knowledge and conceptions of all political and social topics and relations.
還有排外,限制了他對所有政治和社會話題以及相互關系的認知與觀念。
The Englishman, the cultivated Englishman, has no standard of excellence borrowed from mankind.
英國人,尤其是有教養的英國人,沒有從人類借用的卓越這一標準規范。
His speculation never travels beyond his own little—great little—island.
他的思考從未超越過自己所在的那一相對而言狹小的英倫三島。

重點單詞   查看全部解釋    
comparison [kəm'pærisn]

想一想再看

n. 比較

聯想記憶
jar [dʒɑ:]

想一想再看

n. 不和諧,刺耳聲,震動,震驚,廣口瓶
vi

聯想記憶
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
動詞limit的過

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
exclusive [iks'klu:siv]

想一想再看

adj. 獨占的,唯一的,排外的
n. 獨家新

聯想記憶
consciousness ['kɔnʃəsnis]

想一想再看

n. 意識,知覺,自覺,覺悟

聯想記憶
accustomed [ə'kʌstəmd]

想一想再看

adj. 習慣了的,通常的

 
visible ['vizəbl]

想一想再看

adj. 可見的,看得見的
n. 可見物

 
vanity ['væniti]

想一想再看

n. 虛榮心,浮華,自負,無價值的東西

聯想記憶
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,強暴,暴行

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 北京卫视今天节目预告| 北京卫视节目单全天| 第一财经在线直播电视| 十一码复式中奖表图片| 同志父子第二部叫什么| 色戒在线观看视频| 钢琴键盘示意图| 实力主义教室第三季| 悬崖全部演员表详细| 基于plc的毕业设计论文题目| 少女模特 电影| karina hart| 红装电影在线观看免费版电视剧全集| 亚洲怪谈| abo血型鉴定实验报告| 房事性生活| 绝顶五秒前在线观看| 刘永健| 申请采购的请示范文| 手绢舞蹈视频大全| 青草国产| 铁血使命演员表全部| 白雪公主和七个小矮人电影| 日记100字简单| 实力主义教室第三季| 接吻摸胸视频| 欧美13| xiuren秀人网秀人集秀人美女免费| 87版七仙女台湾| 电影《斯宾塞》| 黑红| 被抛弃的青春1982| 淡蓝色的雨简谱 | 明天属于我们第一季法剧完整版| 克蕾曼丝·波西| 张耀扬个人资料简介 | 飞哥和小佛| 监禁逃亡2| 服务群众方面整改成效| 王风| 年轻电影|