日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 小學英語 > 小學英語教材 > 美國小學英語教材 > 美國小學英語教材6 > 正文

美國小學英語教材6:第155課 亞伯拉罕·林肯成長歷程(1)

來源:可可英語 編輯:Wendy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

ABRAHAM LINCOLN GROWS UP Carl Sandburg

亞伯拉罕·林肯成長歷程 卡爾·桑德堡
George Washington was the son of a rich and well-known family; Abraham Lincoln grew up in poverty.
喬治·華盛頓是富裕家庭的孩子,但亞伯拉罕·林肯卻很貧窮。
Yet each man became a great and beloved leader of his people.
但二人都成為了人民愛戴的偉大領袖。
How Abraham Lincoln grew to manhood is told for you by Carl Sandburg, one of America's great writers.
卡爾·桑德堡將為你講述林肯是如何成長的,他是美國最偉大的作家之一。
Sandburg spent many years studying about Lincoln and talking with people who knew him; then he wrote Abe Lincoln Grows Up,
桑德堡花費了很多年研究林肯,并和認識他的人交談,之后他寫出了《亞伯拉罕·林肯成長歷程》,

s-l300.jpg

from which this story is taken. When he was eleven years old, Abraham Lincoln's young body began to change.

這篇故事就是出自這本書,當林肯11歲時,他的身體開始發生變化。
As the months and years went by, he noticed his lean wrists getting longer, his legs, too,
隨著年歲的增長,他發現自己纖細的手腕和腿開始變長,
and he was now looking over the heads of other boys. Men said, Land o' Goshen, that boy air a-growin!
他如今已經比其他男孩高了,人們說老天啊,這個男孩又長高了!
As he took on more length, they said he was shooting up into the air like green corn in the summer of a good corn year.
他每長高一點,他們就會說林肯沖上云天,像夏天玉米好時節時的青玉米。
So he grew. When he reached seventeen years of age, and they measured him, he was six feet,
他長高了,當他17歲時,他們給他測量了一下,他有六英尺高,
nearly four inches high from the bottom of his moccasins to the top of his skull. These were years he was handling the ax.
從軟幫皮鞋底部到頭蓋骨上部算,他接近4英寸高,那些年他一直在用斧子勞動。
Except in spring plowing-time and the fall fodder-pulling, he was handling the ax nearly all the time.
除了春天的耕地和秋天的撒飼料時間,他幾乎所有時間都在使用斧子。
The insides of his hands took on callus thick as leather. He cleared openings in the timber, cut logs, split firewood,
手掌的老繭和皮革一樣厚,他在木材上鑿洞,伐木以及劈柴,
built pig-pens. He learned how to measure with his eye the swing, of the ax, so as to nick out the deepest possible chip off a tree-trunk.
建造豬圈,他學著用眼睛測量一斧頭下去的大小,從而在樹樁中切下最后的一塊木頭。
The trick of swaying his body easily on the hips, so as to throw the heaviest possible weight into the blow of the ax, he learned that.
他學到的是將身子的重心輕而易舉地放在臀部,從而讓那一擊有最大的力量。

重點單詞   查看全部解釋    
swing [swiŋ]

想一想再看

n. 搖擺,改變,沖力
v. 搖擺,旋轉,動搖

聯想記憶
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

聯想記憶
leather ['leðə]

想一想再看

n. 皮革,皮制品
adj. 皮革制的

 
timber ['timbə]

想一想再看

n. 木材,木料

聯想記憶
split [split]

想一想再看

n. 劈開,裂片,裂口
adj. 分散的

 
skull [skʌl]

想一想再看

n. 頭骨,骷髏頭
vt. 擊打頭部

 
measured ['meʒəd]

想一想再看

adj. 量過的,慎重的,基于標準的,有韻律的 動詞me

 
corn [kɔ:n]

想一想再看

n. 谷物,小麥,玉米
v. 形成(顆粒狀),

 
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,辦法,量度,尺寸
v. 測量,量

聯想記憶
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 貧困,貧乏

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 科室对分级护理落实情况检查记录| 音速小子| 斧头(俄罗斯电影) 战争片| 刑事侦缉档案1演员表| 康熙王朝多少集| 金珠韩国电影| 色戒.| 边摸边操| 陶飞霏| 韶山研学心得体会800高中| 我在等你泰剧剧情介绍| 潘雨辰主演的电视剧大全| 张健伟| 女特警分集剧情| 演员于晓光| 烟草甲虫| 最佳男朋友| 澳门风云2演员表| 在水一方电影剧情简介| 特级做a爰片毛片免费看| 福音电影| 唐朝诡事录在线观看全集免费观看| 带动气氛的mc台词| 卧虎在线观看| 谷桃子| 2024年月历| av电影网| 风筝 电影| 工伤赔偿协议书| 电影美丽人生| 朱时茂电影| 五年级上册写字表拼音| 美女jj| 寄宿生韩国电影| 你是我的玫瑰花简谱| 布谷鸟 电影| 色女综合网| 小学道法教研主题10篇| 妥协电影在线观看完整版中文| 年轻的丈夫| 六年级上册脱式计算题|