評論
打印
SONG OF OUR LAND
祖國之歌
ANNETTE WYNNE
作者：安妮特•韋恩
Mountainland, fountainland, shoreland, and sea,
山地，泉源，灘地，海，
God’s land thou art surely—His gift to the free;
你確實是神賜給自由之人的禮物。
How blest are thy children wherever they roam
你的兒女，無論往哪里去，都是有福的
To claim thee their country, their hope, and their home.
你是他們的國家，他們的希望，他們的家園。
I love thee, my country, O great be thy fame;
我愛你，我的祖國，愿你的名聲萬貫;
I love thy dear banner—I honor thy name;
我愛你親愛的班納特——我尊敬你的名;
I’ll live for thee, die for thee, serve no land but thee:
我愿為你而活，為你而死，除了你，我不為任何土地服務。
My country forever, great land of the free!
我的祖國永遠是自由的偉大土地!
