評論
打印
LONG AGO AND FAE AWAY
很久以前遙遠的地方
Long ago and far away, All the good things were, they say—
很久以前遙遠的地方，他們說，美好的事物是——
Silver knights and castles gold, Ladies fair and witches old, Banners, trumpets, glad array, Long ago and far away.
銀色騎士和金色城堡，淑女和老巫婆，旗幟、號角和歡聲笑語，很久以前遙遠的地方。
Long ago and far away—
很久以前遙遠的地方——
Wish that good time were today—
愿今天是美好的一天——
Dragons lived in caves of glass.
龍住在玻璃洞穴里。
Never let a brave knight pass, If his armor was not on.
如果龍沒有穿上盔甲的話，不要讓勇敢的騎士通過。
All good things are past and gone, Long ago and far away.
一切美好的事物都已逝去，很久以前遙遠的地方。
Now a boy can only play.
現在男孩只能玩。
Oh, to live in that far day, Long ago and far away—
啊，生活在那遙遠的日子里，很久以前遙遠的地方——
Fight the dragon till he bled,
與龍搏斗，至其流血，
Carry off his tail and head,
把龍的首和尾砍掉，
Kill the old witch in her lair, Rescue babes and ladies fair—
在巢穴殺了老巫婆，拯救孩子和淑女——
Twas the tale of any day, Long ago and far away.
這是任何一天的故事，很久以前遙遠的地方。
