評論
打印
With Admiral Byrd in Little America
與海軍上將伯德同游小亞美利加
Coram Foster
作者：克拉姆.福斯特
At the bottom of the world, in the South Polar Regions, Admiral Byrd and his men lived for fourteen months
在世界的底端，也就是南極地區，海軍上將伯德和他的隊員居住了14個月之久。
where no man had ever been able to stay more than a month or two.
此前還從來沒有人能在那里待上一到兩個月。
During a part of this time it was impossible for them to leave or for anyone to get to them.
在其中的一段時間里，他們無法離開，別人也無法到他們那里去。
Yet they listened to music and messages from all over the world,
然而他們可以聽到來自世界各地的音樂和信息。
and almost every day they sent out to the world the story of what they were doing.
而且，他們幾乎每天都在向全世界講述他們正在做的事情。
At the Bottom of the World
在世界的底端
When the Byrd expedition sailed from New York City to Antarctica, it carried a library of a thousand volumes.
伯德探險隊從紐約揚帆起航前往南極時，攜帶了由上千本書組成的一個圖書館。
This library was for the most part a collection of adventure stories which Admiral Byrd had selected to give pleasure to his men through the long darkness of the antarctic night.
其中大部分書籍都是伯德上將特意為自己的隊員挑選的歷險故事，大家可以借此打發南極的漫漫長夜。
