評論
打印
Part One
第一部分
Skyways and Highways
天空之路和高速公路
Knights of The Air
空中騎士
Jessica Pryse Arthur
作者：杰西卡·普賴斯·亞瑟
Up from the airports the swift ships are zooming
從機場起飛的船只正在急速上升
Over the cities and countrysides fair,
飛在城市和鄉村的集市上
Off toward the mountains, where snow peaks are looming.
向山上走去，那里的雪峰若隱若現。
Upward ye! Forward ye! Knights of the Air!
向上呀！前進呀！空中騎士！
Over Sahara, where hot sands are sliding,
飛在撒哈拉沙漠上，熾熱的沙子在滑動，
Over each tropical jungle and lair, Over the forests, where wild things are hiding.
越過每個熱帶叢林和巢穴，越過森林，森林里有野生動物躲藏。
Onward still! Forward still! Knights of the Air!
仍然向前！仍然前進！空中騎士！
Over the green glassy seas you are flashing,
你在碧波蕩漾，
Down toward the south polar regions you bear,
向下到南極地區，
Over far oceans, where icebergs are crashing!
越過遙遠的海洋，那里的冰山正在崩塌！
Onward ye! Forward ye! Knights of the Air!
向前啊！前進啊！空中騎士！
