評(píng)論
打印
"What do you want, my child?" he asked. "I want my cow, sir. Your soldiers have taken her away, and I have come to get her. Oh, please, sir, you must let me have her."
“孩子，你有什么事？”他問道。“我想要我的牛，長(zhǎng)官。您的士兵把她帶走了，我來找她。哦，拜托了，長(zhǎng)官，您一定要把她還給我?！?/div>
美國(guó)小學(xué)英語(yǔ)教材4:第27課 你能幫助你的祖國(guó) 2018-04-26
美國(guó)小學(xué)英語(yǔ)教材4:第28課 勇敢的美國(guó)女孩安妮倫道夫(1) 2018-04-27
美國(guó)小學(xué)英語(yǔ)教材4:第30課 莎莉的裙帶(1) 2018-05-04
美國(guó)小學(xué)英語(yǔ)教材4:第31課 莎莉的裙帶(2) 2018-05-09
美國(guó)小學(xué)英語(yǔ)教材4:第32課 國(guó)旗之歌 2018-05-11
"And who are you, my little girl?" asked the general, kindly.
“那么，你是誰呢，我的小姑娘？”將軍親切地問。
"I am Anne Randolph, and I live three miles from here with my mother. Have you seen my cow, sir?"
“我是安妮·倫道夫，我和母親住在離這里三英里的地方。長(zhǎng)官，您看到我的小牛了嗎?”
"Have you no father or brothers, Anne?"
“安妮，你沒有父親或兄弟嗎？”
"Yes, sir, I have a father and two brothers, but they are in the army."
“當(dāng)然有，長(zhǎng)官，我有一位父親和兩位哥哥，但他們都參軍了?！?/div>
?
"In which army?" "In the American army, sir."
“哪支軍隊(duì)？”“他們?cè)诿儡娭?，長(zhǎng)官。”
"Oh! So they are rebels, are they?"
“噢！所以他們是叛軍，是嗎？”
"Oh, yes, sir, we are all rebels here, sir."
“是的，長(zhǎng)官，我們都是叛軍，長(zhǎng)官?！?/div>
"And are you a little rebel yourself?"
“你也是小叛軍嗎？”
"Yes, indeed; I was born a rebel."
“是的，我是叛軍，我天生就是叛軍?！?/p>
The general threw back his head and laughed. "And your cow is a rebel, too, I suppose."
將軍仰頭大笑。“我想，你的牛也是叛軍。”
"I think so, sir. She is the nicest cow I ever knew."
“我認(rèn)為它是，長(zhǎng)官，它是我知道的最棒的牛?！?/div>
The general and his friends laughed again. "Look here, my little rebel," said Lord Cornwallis, "don't you know that we are here to fight the rebels?"
將軍和他的朋友們又笑了起來?！翱催@里，我的小叛軍，”康沃利斯勛爵說，“你難道不知道我們?cè)谶@里是為了對(duì)付叛軍嗎？”
"Yes, sir, but you are not here to fight a little American girl." Anne answered.
“知道，長(zhǎng)官，但您不是來和一個(gè)小美國(guó)女孩戰(zhàn)斗的。”安妮回答。
"Oh, sir," she went on, "I raised my cow myself. She has always been mine. She can't belong to you. I would never steal your cow, sir." the little girl said proudly.
“噢，長(zhǎng)官，”她繼續(xù)說道：“我自己養(yǎng)的牛。她一直都是我的。她不可能屬于你。我永遠(yuǎn)不會(huì)偷你的牛，長(zhǎng)官?！毙∨Ⅱ湴恋卣f。
The general rose. "Come here, my child. I promise you that your cow shall be safe in your barn tomorrow; and here, take these," he said, unfastening a pair of silver knee-buckles. "Keep them to remember me by. And if the soldiers trouble your cow again, come to me at once."
將軍站起來?！昂⒆樱^來。我向你保證，你的小牛明天會(huì)安全地回到你的谷倉(cāng)里。還有拿著它，”他說著，解開了一對(duì)銀色膝蓋帶扣?！澳弥鼈兲嵝盐?。如果士兵們?cè)衮}擾你的小牛，立刻到我這里來。”
"Gentlemen," said Lord Cornwallis to his friends, after Anne had left, "this country is certain to be free, with such brave little rebels in it."
“先生們，”安妮離開后，康沃利斯勛爵對(duì)他的朋友們說，“這個(gè)國(guó)家肯定是自由的，因?yàn)樗羞@么勇敢的小叛軍?！?/div>
The next morning Anne's cow was once more in her own snug barn.
第二天早晨，安妮的小牛又回到了她自己的溫暖谷倉(cāng)里。
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| cow | [kau] |
想一想再看 n. 母牛，母獸 |
||
| rebel | ['rebəl] |
想一想再看 n. 叛徒，起義者，反叛者 |
||
| snug | [snʌg] |
想一想再看 adj. 溫暖舒適的，合身的，安全的 v. 使整潔干凈， |
聯(lián)想記憶 | |
| certain | ['sə:tn] |
想一想再看 adj. 確定的，必然的，特定的 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
