評論
打印
Russian roulette
俄羅斯輪盤
講解：
Russian roulette是一種賭博游戲，游戲規則就是先在左輪手槍中裝填一顆子彈，然后兩個賭徒輪流拿著槍對自己的腦袋扣扳機，先被槍殺的就是輸家。這種自殺式的賭博游戲因為電影《越戰獵鹿人》而名時。Russian roulette常常用來比喻「自殺式的、高度冒險的行為」。
例句：
Some want the vote to go ahead—giving Democrats a campaign issue if the [test ban] treaty is defeated and giving the president an extraordinary victory if it wins. Others，though, argue that playing Russian roulettewith a treaty as important as this one is not wise.(出自：TIME，Oct. 7，1999 )
有些人主張進行投票—如果（禁止核試）條約未能通過民主黨就有了選戰議題，如果通過了對克林頓而言也是一大勝利。但也有些人認為，拿這么重要的條約來玩俄羅斯輪盤并非明智之舉。
