評論
打印
graveyard shift
大夜班
講解：
在三班制的工廠里，每個工作時段班次都各有名稱。早上八點到下午四點這八個小時是「日班」，稱為regular shift 或是day shift。下午四點到午夜十二點這八個小時是「夜 班」，稱為swing shift或是night shift。午夜十二點到早上八點的「大夜班」，大部分人都巳就寢，卻正是墳場的鬼魂出來活動的時候，故稱為graveyard shift，字面意義是「墳場夜班」。
例句：
[Riddick] Bowe was the 12th of 13 children raised by a single mother who worked the graveyard shift at a plastic-bottle factory and held weekend card games to earn money for a few extras.(出自：time，NOV. 8，1993，p. 72)
〔拳擊手瑞迪克〕波伍在十三個兄弟姐妹中排行第十二，由單親媽媽撫養長大。他媽媽在塑料瓶工廠做大夜班，周末時則開設撲克牌牌局好賺些外快。
