front runner
領先角逐者
講解:
front runner這個詞組出自賽馬,原本是指那種一開始一馬當先,到后來卻無以為繼而被追趕上的馬。用在政治上,詞意比較單純,代表「角逐某一政治職位時呼聲最高的候選人」°
例句:
During the long presidential campaign, TV screens showed Clinton gradually transformed, morphed, from a wannabe to a has-been to a third-place candidate to a front runner.(出自:TIME, Feb. 1,1993,p. 40)
在漫長的總統大選之路上,從電視上可以看到柯林頓逐漸轉化、脫變;先是硬要插一腳,然后是過了氣,再變成排名第三的候選人,最后終于領先群雄。