評論
打印
Professor, if you wouldn't mind stepping away from my friend
教授 麻煩你離我朋友遠(yuǎn)點(diǎn)
I do believe he finds your attention a shade annoying
我相信他有點(diǎn)反感你的糾纏
That's not fair, there's two of you!
這不公平 你們二對一
There's always two of us.
我們總是兩個人
Don't you read The Strand?
你不看《斯特蘭德月刊》嗎
On your knees, Professor
跪下 教授
Hands behind your head
手背到頭后
Thank you, John
謝謝你 約翰
Since when do you call me John?
你什么時候開始叫我約翰了
You'd be surprised
你肯定想不到
No, I wouldn't
未必
Time you woke up, Sherlock
你該醒來了夏洛克
I'm a storyteller, I know when I'm in one
我是個講故事的 我分得出自己是在故事里
Of course
當(dāng)然
Of course you do, John
當(dāng)然了 約翰
So what's he like?
他什么樣
The other me in the other place?
另一個世界的我
Smarter than he looks
比看上去聰明
Pretty damn smart then
那一定很聰明了
Pretty damn smart
很聰明
