評(píng)論
打印
No, no, no, Karen, what's going on up there?
不 不 不 凱倫 上面什么情況
The Chitauri core has detonated and caused severe structural damage to the elevator
齊塔瑞能量核爆炸了 導(dǎo)致電梯結(jié)構(gòu)嚴(yán)重受損
Oh, no. My friends are up there
糟糕 我的朋友在上面
What? Don't worry, ma'am, everything's gonna be okay
什么 別擔(dān)心 女士 一切都會(huì)沒(méi)事的
Excuse me, excuse me. Oh, my god, that's tall
借過(guò) 借過(guò) 天吶 好高啊
Oh, my god. Look at the ceiling
天吶 看天花板
Just stay calm everyone
大家冷靜
We are all going to die here
我們都要死在這里了
Estimating 10 minutes before catastrophic failure
預(yù)計(jì)10分鐘后將發(fā)生致命失效
We're freakin' screwed
我們完蛋了
Okay, guys, I know that was scary but our safety systems are working
好了 各位 我知道那很嚇人 但我們的安全系統(tǒng)還好使
The safety systems are completely failing
安全系統(tǒng)已完全失效
We're very safe in here
我們?cè)谶@里很安全
The occupants are in imminent mortal danger
電梯內(nèi)的人面臨即刻的死亡威脅
I'm going as fast as I can!
我已經(jīng)盡快了
Let's go. Give me your hand
來(lái)吧把手遞給我
You now have 125 seconds until catastrophic failure
125秒后將發(fā)生致命失效
What? Why?
什么 為什么
Unexpected motion has caused the deterioration to escalate
意外動(dòng)作導(dǎo)致了情況加速惡化
