評論
打印
We knew it, we got it. I knew it, I saw it!
我們知，我們行。我早知，我已見。
Is this how you imagined it when you were laughing at all the dumb-dumbs on Cupcake Wars?
你嘲笑上節目的傻蛋們時，有想到過此情此景嗎？
I cannot believe I am auditioning to be on Cupcake Wars.
我真不敢相信我有來試鏡這節目的一天。
I am on the show I watch! Life is totally awesome.
我上了我愛看的節目！人生真是太美好了。
Good morning. I'm the Cupcake Wars talent coordinating producer, Janis.
早安，我是決戰小蛋糕之巔的參賽者制作人，潔尼絲。
You are awesome. Your show's awesome.
你超牛逼，你的節目超牛逼。
Who would I talk to about getting a mug to take home?
我想拿個紀念馬克杯的話，該找誰要呢
Not a gift shop.
這里不是禮品店
Janis, hi, I'm Caroline, and this is my partner, Max.
潔尼絲，我是卡洛琳，她是麥克斯。
Loved your tape. Great characters. We are? We are.
很喜歡你們的影帶，很有個性。是嗎？是的。
Look, we're about to start with the team intros.
我們將從隊伍自我介紹開始。
The other team is up first and then you. And remember to B.Y.O.B.
另一隊先，然后換你們。記得是B.Y.O.B。
Oh, if I had known I was allowed to bring a bottle in, I wouldn't have chugged it in the bathroom.
早知道允許自己帶酒來，我就不把它們倒掉了。
Max, that's not what she meant.
麥克斯，她不是這意思
The Food Network is very PG. Janis, B.Y.O.B.?
美食頻道是很老少皆宜的。潔妮絲，B.Y.O.B是指...
"Bring your own brand." Just like you did on your home tape.
"打出自己的品牌特色"。就像你們錄制的影片一樣。
You're edgy with big boobs. You're the "try hard."
你是犀利巨乳姐，你是裝模作樣妞。
I'm sorry, I'm the what?
抱歉，您說我是...
That's your brand. The muscle and the hustle. The double-D's and the ditz.
那是你們的招牌。一個干活，一個廢話。"胸器逼人"與"傻逼人"。
I went to Wharton. I'm not a ditz.
我上過沃頓商學院，我才不是傻逼。
Well you ain't the double-D's.
你也不是"胸器逼人啊"。
Can you believe she openly commented on m'goods?
她居然這么直接地夸贊我的"胸器"？
