評論
打印
Let's sit down here.
咱們?nèi)ツ沁呑?/div>
Ooh, I'm not sticking to the floor yet. Fancy theater.
地板上還沒任何東西黏住我的鞋。看來這影院很高級呀。
Oh, hey, guys. Hope I wasn't too hard on you out there. Nice cape.
伙計們。希望剛才沒有對你們太過分。斗篷不錯。
Thanks. I had it in my backpack. I wasn't sure.
謝謝，之前收在背包里了。不確定該不該披。
You made the right choice.
你做得對
She likes my cape. Technically, she likes your sister's cape.
她喜歡我的斗篷。嚴(yán)格說來，她喜歡的是你姐姐的斗篷。
Okay, so I don't know anything about these superhero movies.
我對這些超級英雄的電影一無所知。
It's a remake of a prequel to a sequel? I'm already confused.
這是翻拍的續(xù)集電影的前傳嗎？我腦子已經(jīng)不轉(zhuǎn)了。
Okay, stop. So there's always a nerdy guy...
好了，別說了。主角總是那種書呆子宅男，
and he's either been wronged or bitten or exposed to something toxic. It gives him superpowers.
要么被人冤枉，或被某生物咬，要么就是接觸到什么毒。然后就有了超能力。
He's in love with a pretty girl who his rival tries to kill
他愛上漂亮女人，而敵人則會試圖殺她
but then won't because they have to make another movie.
但女人不會死，因為還要拍第二部
Also, partial nudity, product placement, dope explosions, and a killer score by Hans Zimmer.
而且通常有半裸鏡頭，植入式廣告，超棒爆炸場面，還伴隨著漢斯·季默作曲的配樂。
Okay, your knowledge of these superhero movies is kind of turning me on right now.
你對這些超級英雄電影的理解讓我現(xiàn)在覺得性致盎然啊。
Wait. Are you kidding me? The hero has red hair as a child?
慢著，開什么玩笑？英雄小時候是紅發(fā)啊？
Um, weird, 'cause when he grows up, he has black hair.
奇了怪了，他長大后頭發(fā)可是黑色的。
Was there some sort of chemical spill, which, by the way, wasn't in the original comic book!
是有化學(xué)品泄漏導(dǎo)致突變嗎，而那跟漫畫原作差了十萬八千里！
What am I, dumb? Okay. Okay, come on. Come on, let's go to another movie.
你當(dāng)我是什么啊，傻子嗎？好了。好了，別說了。走，我們?nèi)タ雌渌娪鞍伞?/div>
What are you talking about?
你在說什么啊
Well, you obviously hate this. You're yelling at the screen.
你明擺著不喜歡這電影。你都沖著大屏幕嚷嚷了。
Yelling at the screen is the best part of going to the movies, and more white people should learn that.
沖著大屏幕嚷嚷是看電影最爽的部分，你們白人應(yīng)該多學(xué)著點。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| original | [ə'ridʒənl] |
想一想再看 adj. 最初的，原始的，有獨創(chuàng)性的，原版的 |
聯(lián)想記憶 | |
| rival | ['raivəl] |
想一想再看 n. 對手，同伴，競爭者 |
聯(lián)想記憶 | |
| cape | [keip] |
想一想再看 n. 岬，海角，披肩 |
聯(lián)想記憶 | |
| exposed | [iks'pəuzd] |
想一想再看 adj. 暴露的，無掩蔽的，暴露于風(fēng)雨中的 v. 暴露， |
||
| toxic | ['tɔksik] |
想一想再看 adj. 有毒的 |
聯(lián)想記憶 | |
| screen | [skri:n] |
想一想再看 n. 屏，幕，銀幕，屏風(fēng) |
||
| spill | [spil] |
想一想再看 v. 溢出，灑，使 ... 流出，泄漏 |
||
| score | [skɔ:] |
想一想再看 n. 得分，刻痕，二十，樂譜 |
聯(lián)想記憶 | |
| partial | ['pɑ:ʃəl] |
想一想再看 adj. 部分的，偏袒的，偏愛的 |
聯(lián)想記憶 | |
| comic | ['kɔmik] |
想一想再看 n. 連環(huán)圖畫，喜劇演員，喜劇元素 |
聯(lián)想記憶 |
