評論
打印
Do you want to talk about how you're feeling right now?
你有沒有想跟我聊聊你現在的感受
I don't talk about feelings, Alfred
我從不談感受 阿爾弗雷德
I don't have any, I've never seen one
我也沒有什么感受 從來沒有
I'm a nightstalking crimefighting vigilante and a heavy metal rapping machine
我是個晝伏夜出打擊犯罪的義務警員 也是個重金屬說唱音樂發燒友
I don't feel anything emotionally, except for rage, 24/7, 365, at a million percent
我不會有任何情緒 除了憤怒 一年365天 無時無刻在憤怒
And if you think that there's something behind that, then you're crazy
如果你覺得這背后還藏著什么 那你肯定是瘋了
Good night, Alfred
晚安 阿爾弗雷德
Sir, it's morning
少爺 現在是早上
Master Bruce, you live on an island figuratively and literally
布魯斯少爺 你真的是生活在孤島之上
Yeah, I love it
是啊 我喜歡這樣
You can't spend the rest of your life alone dressed in black, listening to angry music and staying up all night
你總不能就這樣 身著黑衣 聽著憤怒的音樂 徹夜不眠孤獨地度過余生吧
Yes, I can 'cause I'm Batman
我可以 因為我是蝙蝠俠
But don't you think it's time you finally faced your greatest fear?
但是現在你是不是應該勇敢地面對內心最大的恐懼
Snakes? No
是蛇 不是
Clowns? No
小丑 不是
Snake clowns?
蛇形小丑
Bruce, listen
少爺 聽著
Your greatest fear is being a part of a family again
你最大的恐懼是要再次融入家庭
