評(píng)論
打印
To have known you has been my greatest pleasure, and to sacrifice myself for you is but an honour.
認(rèn)識(shí)你是我最大的快樂(lè)，為你犧牲則使我感到莫大的榮幸。
You are, and will always be, the son I never had.
我永遠(yuǎn)將把你看作我的親生子。
My lady.It is a long time since you called me that.
小姐。很久都沒(méi)聽(tīng)到你這樣叫我了。
I've come to ask for your help.
我是來(lái)向你尋求幫助的。
As you once did before, for Uther. You did not like the outcome.
就像上次我?guī)蜑跎拿σ粯印Ｄ阌謱?duì)結(jié)果不滿意。
I offer a chance for you to atone for the death of his wife.
我給過(guò)你機(jī)會(huì)彌補(bǔ)殺死他妻子的罪過(guò)。
I have save the life of her son. What more do you ask for?
我救了他兒子啊。你還想怎么樣？
That this time, you take a just price. Merlin intends to offer his life for his mother's. I want you to take mine in his place.
這次我們來(lái)做一個(gè)公平的交易。梅林打算替他母親犧牲。而我是來(lái)頂替梅林的。
With all my powers of prediction, I could never have foretold this. Gaius the hero!
我的預(yù)言能力再?gòu)?qiáng)，也沒(méi)能猜到這個(gè)結(jié)果。蓋烏斯成英雄了！
Why should I grant your wish? You stood and watched as our friends burned in the great purge. You are nothing but a traitor.
我為什么要滿足你的心愿？你什么都不做眼睜睜看著朋友被謬殺。就是一個(gè)賣國(guó)賊。
Merlin is the one man who can bring magic back to this land. At Arthur's side, he can help forge a new kingdom.
只有梅林能讓魔法重歸這片土地。與亞瑟并肩，他們能創(chuàng)造出新的王國(guó)。
A world of peace and beauty that we can only dream of.
創(chuàng)造出一個(gè)美麗祥和的夢(mèng)想國(guó)度。
