評論
打印
So how'd the interview go?
面試怎么樣啊
Oh, nothing's working out with the school times at the minute.
和學(xué)校的課程時間都有沖突
So I went to, erm, some of the agencies and put my name down on the waiting list,
所以我找了幾家中介機(jī)構(gòu)把我的名字放在等候名單里
cos I could do cleaning in the morning.
我早上可以去做保潔
Went to some hotels. Went round all the cafes.
找了幾家酒店 還有咖啡廳
Must have walked for bloody miles.
腿都快走斷了
Well, I can pick the kids up for you, you know. Till I start work again.
在我開始工作前可以幫你接孩子
Dan. The answer is "coconuts".
丹 答案是椰子
Correct.
回答正確
What's he talking about, "coconuts"?
怎么突然說起椰子了
Ah, shall we tell your mum?
告訴媽媽
Go on. When I was bouncing my ball on the stairs.
說吧 我在樓梯上拍球的時候
What stairs? The stairs in our house.
什么樓梯 我們家的樓梯
Yeah. Dan asked me a question.
對 丹問了我一個問題
What, what question did he ask ya?
什么問題
"What kills people more? "Coconuts or sharks?" Mmmhmm.
鯊魚和椰子 哪一個殺人更多 嗯
And I said coconuts.
我說是椰子
And you got it right?
你答對了嗎
Is that right? Yeah, he's right.
是這樣嗎 他答對了
Is that Molly?
那是莫莉的照片嗎
Yeah. Yeah, that's Molly, yeah.
對 是莫莉
Let's see that, Dais.
拿過來看看 黛西
Show me that one.
給我看看那張
