評論
打印
Right, well, owt you want here?
有沒有想拿走的東西
Have a look Oh, that's nice, aye.
你看看 這塊不錯
Meranti, aye, African Meranti. It's great, man.
梅蘭蒂木 正宗的非洲梅蘭蒂木 好得很
So, er, d'you reckon you'll get back to Ferguson's?
你還會回弗格森的公司嗎
Depends on the work, I suppose.
看有沒有活干吧
I mean, you know what it's like. It's up and down.
你也知道 最近不太景氣
Aye, well.
是啊
Gotta see this.
你一定要看看這個
There you go.
就是這個
Oh, that's a lovely piece.
這活兒做得講究啊
Aye, I'll have the... I'll have the lads drop it by for you.
我叫手下的人給你帶一塊過去
Erm, are you all right?
你身體沒事吧
I'm on the mend.
在恢復了
I mean, I can get your shopping sorted out for you, you know.
買東西的事交給我吧
Like, the heavy stuff and that, like, it's nae bother.
幫你拎點重東西 舉手之勞
Thanks, Joe. You know, I like to get out and about.
謝了喬 我還是想多活動活動
Gives us something to do.
至少不閑著
Well, give us a shout if you need anything.
有困難就說話
I mean, I mean that.
我說真的
You, you gave us a big fright, you know.
你可真把我們嚇得不輕
BBC Radio Four, it's twelve minutes to one.
BBC電臺四頻道 現在時間十二點四十八分
Now the shipping forecast, issued by the Met Office on behalf of the Maritime and Coastguard Agency at double o one five on Tuesday the th of October.
氣象局代表海事和海岸警衛隊現在播送海域天氣預報 氣象發布時間十月二十日星期二 零點十五分
