評論
打印
How could we don't have the same number of containers and lids?
怎么盒子和蓋子的數量不對應呢
Why would they ever get separated?
它們怎么會分開呢
Built-up resentment, money issues,
可能感情不和 也可能經濟問題
met a younger lid.
還可能跟年輕的蓋子跑了
Mom, where's my science homework?
媽媽 我的科學作業哪去了
Uh, it's over there on the table.
就在那邊的桌子上
So, Alex, honey, what's going on?
艾麗克斯 寶貝 最近怎么樣
Anything exciting?
有啥新鮮事嗎
No.
沒有
- Any boys? - No.
-有喜歡的男孩嗎 -沒有
I'm feeling a little bit disconnected
我覺得我和艾麗克斯之間
from Alex right now.
有代溝了
Last week, I picked up her cellphone,
就在上周
thinking it was mine.
我錯拿了她的手機
And I accidentally read a few flirty text messages
無意中看到幾條曖昧短信
that were probably from a boy in her class,
如果是她班上的某個男生干的
which is fine.
那也就罷了
Or they're from a drifter.
就怕是哪個混混發的
Come on, isn't there something
來嘛 你就真沒啥
you want to share with your mommers?
要告訴你"馬馬"的嗎
Yeah. Don't call yourself "Mommers."
還真有 別自稱"馬馬"了
He blew his lid when she tried to contain him.
盒子想上蓋子 蓋子爆發了
重點解釋：
1.a little bit 一點兒
例句：He was a little bit under the weather.
他生病。
2.right now 立刻
例句：Please stop right now.
請立即停下來。
3.pick up 偶然結識
例句：He picked up the girl at a college disco.
他在學校的迪斯科舞會上偶然結識了那姑娘。
