評(píng)論
打印
What kind of animal was it?
這是哪種動(dòng)物
It might've been a raccoon.
可能是只浣熊
Might've been?
可能
Well, by the time I knocked a hole in the chimney, it climbed out the top.
我在煙囪上鑿了個(gè)洞之后，它從頂上爬出去了
Well, at least it got out.
起碼它沒卡在里面
What are you doing out?
你出來干什么
I thought I'd come over, make some noise, shoo away any predators at your door.
我想過來看看，騷擾你一下，把你家門口的肉食動(dòng)物趕走
It looks like you're making plenty of noise all by yourself.
看來你自己挺能折騰的
You avoided being in a room alone with me essentially since I met you.
自我們認(rèn)識(shí)以來，你一直從根本上避免與我獨(dú)處一室
You were smooth about it.
你做得不留痕跡
Evidently not smooth enough.
很明顯還不夠好
And now you're making house calls?
而現(xiàn)在你提供上門服務(wù)了嗎
Just a drive-by on my way home. Since you're not my patient.
只是回家經(jīng)過這兒。因?yàn)槟悴皇俏业牟∪肆?/div>
No. I'm not.
是啊。我不是
