評論
打印
Do you know any funny stories about John?
最難忘伴郎演講指南，你記得約翰鬧過什么笑話嗎?
What?! I need anecdotes. Didn't go to any trouble, did you?
什么？！得想些軼事，你沒惹什么麻煩吧？
Shut up, Mrs Hudson. I haven't said a word.
閉嘴，赫德森太太。我一個字都沒說呢。
You're formulating a question,
你正在醞釀問題，
it's physically painful watching you think.
你想得那么費勁，我看著都累。
I thought it was you playing.
我還以為是你在拉琴。
It was me playing.
是我拉的。
I am composing.
我在作曲。
You were dancing.
你在跳舞呢。
I was road-testing.
我是在實地測驗。
You what? Why are you here?
你在干嘛？你有什么事？
I'm bringing you your morning tea. You're not usually awake.
給你送早茶，平時這會你還沒起。
You bring me tea in the morning?
你每天早上給我送茶？
Well, where do you think it came from?
不然你以為茶是哪來的？
I don't know. I just thought it sort of happened.
沒想過，自己冒出來的吧。
