評論
打印
Hello? - Thanks for reminding me.
喂 - 多謝提醒
Ah, don't worry. He never took care of himself.
別擔心 是他不懂得好好保養(yǎng)身體
Ate like crap and drank too much.
總是吃垃圾食品 喝得爛醉如泥
Anyway, Irene's begging me for-
管他呢 艾琳在求我..
Hey, Gloria, wait up. I'm coming.
等等我 歌洛莉亞 我來了
So, I was thinking we book a couples' massage.
我在想要不要給我們預定一個夫妻按摩
I accidentally looked in on one.
我正巧看到一對在做
They seemed really relaxed until they noticed me.
他們沒看到我之前可放松呢
Haley, that's enough. Get off the phone.
海莉 夠了 快掛電話
Luke, pull up your trunks!
盧克 褲子拉拉好
This bathing suit looks great on you.
你穿這身泳衣真好看
Thanks, sweetie. Haley, come on. Off the phone.
謝謝夸獎 海莉 別打了 快
No way. Keira got her hair straightened?
不是吧 凱拉把她的頭發(fā)拉直了
Claire, consider this a grand gesture of my love.
克萊爾 為表達對你的愛 我決定這么做
What are you-
你干嘛...
Oh, my God!
噢 天吶
- What did you do? - Phil, what are you thinking?
-你都做了什么 -菲爾 你在想什么
That is an expensive cell phone.
那手機可貴呢
It's just the beginning.
好戲才剛剛開
Buckle your seat belt, lady. You're being wooed.
做好準備吧 我要向你展開攻勢
In nature, fathers are known to eat their young.
在自然界中 雄性通常會吃掉幼崽
Is it because they're delicious? No.
是因為幼崽好吃嗎 不是
It's because they want to give their female-
是因為它們想給雌性伴侶
bear, giraffe, what have you-
比如熊啊 長頸鹿啊 隨便什么
the honeymoon they never had.
一個甜蜜的蜜月
Just to be clear, I'm not condoning eating your kids,
事先聲明 我不是說吃孩子是可以原諒的
but I sure as heck know why giraffes do it.
可我知道長頸鹿這么做的本意是什么
重點解釋：
1.take care of 照顧； 照料
例句:He's old enough to take care of himself.
他大了，能照顧自己了。
2.beg for 乞求
例句：The vagrant had to beg for money.
那個流浪漢不得不乞求錢財。
