評論
打印
Hey, everybody.
嘿 大家好啊
We're on our way to see the world's largest banyan tree.
我們正要去看世界上最大的榕樹
Does anybody want to come?
有人想一起來嗎
Now, why in the hell would anyone want to leave paradise,
誰會吃飽了撐著 要離開這片仙境
take a hot bus ride to see a tree?
去坐悶熱無比的車只為看一棵樹
The great thing about Cameron is that,
我最欣賞卡梅隆的一點是
uh, he's adventurous, like I am.
他勇于探索 和我一樣
We-We both like to immerse ourselves in the culture
我們都喜歡入鄉(xiāng)隨俗
and really get to know the locals.
更多地了解本地居民
We've made friends all over the world.
我們的朋友遍布全球
We're still in touch with Elunga,
我們至今還和伊倫加保持著聯(lián)系
a man we met on safari in Tanzania.
他是我們在坦桑尼亞狩獵旅行時認識的
We actually send him... all of our old clothes.
我們經(jīng)常寄舊衣服給他
He was a very nice man when we met him,
我們結識時 他還是個很善良的人
but based on his recent letters,
但就最近的回信來看
I have a small fear he's become a warlord.
我有點擔心他已經(jīng)變成軍閥了
Hey. I'm gonna go to the gym to work out a little bit.
嘿 我要去健身房運動下
You want to come with me?
你要一起來嗎
I just ordered an extra-long straw
我剛剛特地叫了一根超長吸管
to avoid accidentally doing a sit-up.
就是為了不想坐起來
Ah, look at this.
猜猜誰來電
My brother.
我弟弟
What's up, jackass?
干嗎 蠢貨
Happy birthday, you dumb son of a bitch.
生日快樂 你個二逼
Birthday's tomorrow, moron!
明天才是我的生日 蠢蛋
I never understood this relationship.
真搞不懂你們兄弟倆
- So, 63, right? - Hey, you can count!
-63歲了對吧 -沒想到你還會數(shù)數(shù)
You know Dad was 63 when he died. Huh?
你記得老爸就是63歲死的吧
重點解釋：
1.on one's way 在去 ... 的路上
例句：The car conked out on my way home.
汽車在我回家路上出了故障。
2.in touch with 保持聯(lián)系
例句：Wherever you go, keep in touch with me, please.
無論你去哪里，請與我保持聯(lián)絡。
3.a little bit 一點兒
例句：Helen sing a little bit worse.
海倫唱得稍微差一點。
